但那落在好土里的，就是人用诚实良善的心来听，把道持守住，忍耐着结出果实。

那落在好土里的，就是人听了道，持守在诚实善良的心里，并且忍耐着结实。”

那落在好土里的，就是人听了道，并用纯真善良的心持守它，耐心等候结果实。”

那落在好土里的，就是人听了道，并用纯真善良的心持守它，耐心等候结果实。”

种子落在沃土里则是指人听了道，用诚实良善的心坚忍持守，至终结出果实。

那‘好土壤’，是这样的人：他们听了这话语，以诚实美善的心持守它，并且在忍耐中结出果实。

那落在好土裏的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裏，並且忍耐着結實。」

那落在好土裏的，就是人聽了道，並用純真善良的心持守它，耐心等候結果實。」

那落在好土裏的，就是人聽了道，並用純真善良的心持守它，耐心等候結果實。」

種子落在沃土裡則是指人聽了道，用誠實良善的心堅忍持守，至終結出果實。

但那落在好土裡的，就是人用誠實良善的心來聽，把道持守住，忍耐著結出果實。

但那在好土裏的、是那以誠實而善良之心聽了道的；他們持守着，又在堅忍中結實。

那『好土壤』，是這樣的人：他們聽了這話語，以誠實美善的心持守它，並且在忍耐中結出果實。

沃壤者、猶人聽道、以善良之心守之、恆忍而結實、○

遺沃壤者、猶人以善良之心聽道、守以恆忍、而結實矣、○

遺沃壤者、指人聽道、以善良之心守之、且恆忍以結實、○

其落沃土者、言人既以光明正大之心聞道、且能守之以誠、持之以恆、堅忍不拔、終乃結實。

But the seed on good soil stands for those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop.

But the seed on good soil stands for those with an honest and good heart. Those people hear the message. They keep it in their hearts. They remain faithful and produce a good crop.

As for that in the good soil, they are those who, hearing the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patience.

And the seeds that fell on the good soil represent honest, good hearted people who hear God’s word, cling to it, and patiently produce a huge harvest.

But the seed in the good ground— these are the ones who, having heard the word with an honest and good heart, hold on to it and by enduring, produce fruit.

But the seed in the good soil, these are the ones who have heard the word with a good and virtuous heart, and hold it firmly, and produce fruit with perseverance.

But the ones that fell on the good ground are those who, having heard the word with a noble and good heart, keep it and bear fruit with patience.

And that in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it fast, and bring forth fruit with patience.

But the seed in the good ground— these are the ones who, having heard the word with an honest and good heart, hold on to it and by enduring, bear fruit.

But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep[ it], and bring forth fruit with patience.

But as for the seed that landed on good soil, these are the ones who, after hearing the word, cling to it with an honest and good heart, and bear fruit with steadfast endurance.

Those in the good ground, these are those who with an honest and good heart, having heard the word, hold it tightly, and produce fruit with perseverance.

这福音传到你们那里，也传到全世界；你们听了福音，因着真理确实认识了神的恩典之后，这福音就在你们中间不断地结果和增长，在全世界也是一样。

但圣灵的果子是仁爱、喜乐、平安、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔、节制；这样的事，是没有律法禁止的。属基督耶稣的人，是已经把肉体和邪情私欲都钉在十字架上了。如果我们靠圣灵活着，就应该顺着圣灵行事。我们不可贪图虚荣，彼此触怒，互相嫉妒。

你们还需要忍耐，好使你们行完了神的旨意，可以领受所应许的。

耶和华你的神必把你心里和你后裔心里的污秽除掉，要你一心一意爱耶和华你的神，使你可以存活。

唯有坚忍到底的，必然得救。

他说：“是的，却还不如听神的道而遵守的人有福。”

使你们行事为人对得起主，凡事蒙他喜悦；在一切善事上多结果子，更加认识神；

良善的人从心中所存的良善发出良善，邪恶的人从心中所存的邪恶发出邪恶；因为心中所充满的，口里就说出来。

“如果你们爱我，就要遵守我的命令。

现在你们既然从罪里得了释放，作了神的奴仆，就有成圣的果子，那结局就是永生。

靠着耶稣基督结满了公义的果子，使神得着荣耀和赞美。

如果你们遵守我的命令，就必定住在我的爱里，正像我遵守了我父的命令，住在他的爱里一样。

我知道在我里面，就是在我肉体之中，没有良善，因为立志行善由得我，行出来却由不得我。

以永生报答那些耐心行善、寻求荣耀尊贵和不朽的人，

所以要除去一切恶毒、一切诡诈、虚伪、嫉妒和一切毁谤的话，像初生婴孩爱慕那纯净的灵奶，好叫你们靠它长大，进入救恩；

你们应该作行道的人，不要单作听道的人，自己欺骗自己；因为人若只作听道的人，不作行道的人，他就像一个人对着镜子看自己本来的面貌，看过走开以后，马上就忘记自己的样子。唯有详细察看那使人自由的全备的律法，并且时常遵守的人，他不是听了就忘记，而是实行出来，就必因自己所作的蒙福。

我亲爱的弟兄们，不要看错了。各样美好的赏赐，各样完备的恩赐，都是从上面、从众光之父降下来的，他本身并没有改变，也没有转动的影子。他凭着自己的旨意，藉着真理的道生了我们，使我们作他所造的万物中初熟的果子。我亲爱的弟兄们，你们要知道，人人都应该快快地听，慢慢地说，慢一点动怒；

这样，我的弟兄们，你们藉着基督的身体，对律法来说也已经死了，使你们归属另一位，就是那从死人中复活的，为的是要我们结果子给神。

所以，弟兄们，你们应当忍耐，直到主来。看哪，农夫等待着地里宝贵的出产，为它忍耐，直到获得秋霖春雨。你们也应当忍耐，坚定自己的心；因为主再来的日子近了。

割礼算不得什么，没有割礼也算不得什么，要紧的是遵守神的命令。

弟兄们，我不以为自己已经得着了，我只有一件事，就是忘记背后，努力前面的事，向着目标竭力追求，为要得着神在基督耶稣里召我往上去得的奖赏。所以，我们中间凡是成熟的人，都应当这样思想。即使你们不是这样思想，神也会把这事指示你们。

“‘我必把新心赐给你们，把新灵放在你们里面；我必从你们的肉体中除去石心，把肉心赐给你们。我必把我的灵放在你们里面，使你们遵行我的律例，谨守遵行我的典章。

因此，我们必须更加密切注意所听过的道理，免得我们随流失去。

“但那些日子以后，我要与以色列家所立的约是这样（这是耶和华的宣告）：我要把我的律法放在他们里面，写在他们的心里。我要作他们的神，他们要作我的子民。

攻打这城的迦勒底人必进来，放火烧城，城中的房屋都必烧光，因为这城的居民曾在那些房屋的屋顶上向巴力烧香，向别神浇奠祭，惹我发怒。

我一得到你的话，就把它们吃了；你的话成了我心中的欢喜快乐；耶和华万军的神啊！因为我是称为你名下的人。

我把你的话藏在心里，免得我得罪你。

我儿，不可忘记我的训诲，你的心要谨守我的诫命；

我的脚紧随他的脚步，我谨守他的道，并不偏离。他嘴唇的命令我没有离弃，我珍藏他口中的言语在我的心胸，胜过我需用的饮食（“胜过我需用的饮食”或可参照《七十士译本》等古译本翻译为“在我的心胸”）。

但忍耐要坚持到底（“坚持到底”原文作“有完全的功效”），使你们可以完全，毫无缺乏。

因此我爱你的命令，胜过金子，甚至胜过精金。在一切事上，你所有的训词我都视为正直；我恨恶一切虚谎的道。你的法度奇妙，所以我必遵守你的法度，

神啊！求你为我造一颗清洁的心，求你使我里面重新有坚定的灵。

你们得救是靠着恩典，藉着信心。这不是出于自己，而是神所赐的；

有福的人：不从恶人的计谋，不站罪人的道路，不坐好讥笑的人的座位。他喜爱的是耶和华的律法，他昼夜默诵的也是耶和华的律法。他像一棵树，栽在溪水旁，按时结果子，叶子总不枯干；他所作的一切，尽都顺利。

我们深愿你们各人都表现同样的热诚，一直到底，使你们的盼望可以完全实现，并且不要懒惰，却要效法那些凭着信心和忍耐承受应许的人。

那领受我的命令，并且遵守的，就是爱我的；爱我的，我父必定爱他，我也要爱他，并且要亲自向他显现。”犹大（不是加略人犹大）对耶稣说：“主啊，你为什么要亲自向我们显现，不向世人显现呢？”耶稣回答：“人若爱我，就要遵守我的话，我父必定爱他，并且我们要到他那里去，跟他住在一起。不爱我的，就不会遵守我的话。你们所听见的道，不是我的，而是那差我来的父的道。