有一个百夫长所器重的仆人害病，快要死了。

有一个百夫长所宝贵的仆人害病，快要死了。

有一个百夫长所器重的仆人害病，快要死了。

当时，有一个百夫长很赏识的奴仆病了，生命垂危。

有百夫长所重用的一个奴仆，病得快要死了。

有个百夫长所重视的奴仆病得快要死了。

有一個百夫長所寶貴的僕人害病，快要死了。

有一個百夫長所器重的僕人害病，快要死了。

有一個百夫長所器重的僕人害病，快要死了。

當時，有一個百夫長很賞識的奴僕病了，生命垂危。

有百夫長所重用的一個奴僕，病得快要死了。

有一個百夫長的僕人正患着病，快要死了；這僕人是他所器重的。

有個百夫長所重視的奴僕病得快要死了。

有百夫長之愛僕、病將死、

有百夫長愛僕病、將死、

一百夫長有愛僕、患病瀕死、

有百夫長寵僕病危、

There a centurion’s servant, whom his master valued highly, was sick and about to die.

There the servant of a Roman commander was sick and about to die. His master thought highly of him.

Now a centurion had a servant who was sick and at the point of death, who was highly valued by him.

At that time the highly valued slave of a Roman officer was sick and near death.

A centurion’s servant, who was highly valued by him, was sick and about to die.

Now a centurion’s slave, who was highly regarded by him, was sick and about to die.

And a certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and ready to die.

And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

A centurion’s slave, who was highly valued by him, was sick and about to die.

And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

A centurion there had a slave who was highly regarded, but who was sick and at the point of death.

A certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

“我若与虚谎同行，我脚若紧跟诡诈，

向他说话的天使离开后，哥尼流叫了两个仆人和常伺候他的一个虔诚的兵来，

你们作仆人的，要凡事听从你们肉身的主人，不要只在眼前服事，像是讨人喜欢的，总要心存诚实，因为你们敬畏主。你们无论做什么，都要从心里做，像是为主做的，不是为人做的；因为你们知道，从主那里必得着基业作为赏赐。你们要服侍的是主基督。行不义的人必受不义的报应；主并不偏待人。你们作主人的，待仆人要公正，因为知道，你们也有一位主在天上。

利百加的奶妈底波拉死了，葬在伯特利下边的橡树下；那棵树名叫亚伦‧巴古。

第二天，我们到了西顿。犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应。

保罗请一个百夫长来，说：“你领这青年去见千夫长，他有事告诉他。”

说：“耶和华—我主人亚伯拉罕的上帝是应当称颂的，因他不断以慈爱信实待我主人。至于我，耶和华一路引领我，直到我主人的兄弟家里。”

亚兰人成群出征的时候，从以色列地掳了一个小女孩，她就服事乃缦的妻子。她对女主人说：“我希望主人去见撒玛利亚的先知，他必能治好主人的麻风。”

百夫长看见所发生的事，就归荣耀给上帝，说：“这人真是个义人！”

百夫长听见这话，就去见千夫长，报告说：“你要怎么办呢？这个人是罗马人。”

因为他有一个独生女，约十二岁，快要死了。耶稣去的时候，众人簇拥着他。

但百夫长要救保罗，不准他们任意而行，就吩咐会游水的，跳下水去，先上岸；

人将仆人从小娇养，至终必带来忧伤。

亚伯拉罕对他家中管理他一切产业最老的仆人说：“把你的手放在我大腿底下。我要叫你指着耶和华—天和地的上帝起誓，不要为我儿子娶我所居住的迦南地的女子为妻。你要往我的本地本族去，为我的儿子以撒娶妻。”仆人对他说：“如果那女子不肯跟我来到这地，我必须把你的儿子带回到你出来的地方吗？”亚伯拉罕对他说：“你要谨慎，不可带我儿子回那里去。耶和华—天上的上帝曾带领我离开父家和本族的地，对我说话，向我起誓说：‘我要将这地赐给你的后裔。’他要差遣使者在你面前，你就可以从那里为我儿子娶妻。倘若那女子不肯跟你来，我叫你起的誓就与你无关了，只是你不可带我的儿子回到那里去。”仆人就把手放在他主人亚伯拉罕的大腿底下，为这事向他起誓。那仆人从他主人的骆驼中取了十匹骆驼，他手中也带着他主人各样的贵重物品离开，起身往美索不达米亚去，到了拿鹤的城。傍晚时，众女子出来打水，他就让骆驼跪在城外的水井旁。他说：“耶和华—我主人亚伯拉罕的上帝啊，求你施恩给我的主人亚伯拉罕，让我今日就遇见吧！看哪，我站在井旁，城内居民的女子们正出来打水。我向哪一个少女说：‘请你放下水瓶来，给我水喝’，她若说：‘请喝！我也给你的骆驼喝’，愿她作你所选定给你仆人以撒的妻。这样，我就知道你施恩给我的主人了。”

既然非斯都决定要我们坐船往意大利去，就将保罗和别的囚犯交给御营里的一个名叫犹流的百夫长。

在凯撒利亚有一个人名叫哥尼流，是意大利营的百夫长。

这马利亚就是那用香膏抹主，又用头发擦他脚的；患病的拉撒路是她的弟弟。姊妹两个就打发人去见耶稣，说：“主啊，你所爱的人病了。”

约瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，主人派他管理家务，把一切所有的都交在他手里。自从主人派约瑟管理家务和他一切所有的，耶和华就因约瑟的缘故赐福给那埃及人的家；凡家里和田间一切所有的，都蒙耶和华赐福。波提乏把他一切所有的都交在约瑟手中，除了自己所吃的食物，其他的事一概不知。约瑟英俊健美。

耶稣又到了加利利的迦拿，就是他从前变水为酒的地方。有一个大臣，他的儿子在迦百农病了。他听见耶稣从犹太到了加利利，就来见他，求他下去医治他的儿子，因为他儿子快要死了。

耶和华大大地赐福给我主人，使他发达，赐给他羊群、牛群、金银、奴仆、婢女、骆驼和驴。我主人的妻子撒拉年老的时候为我主人生了一个儿子；我主人把他一切所有的都给了他。我主人叫我起誓说：‘不要为我儿子娶我所居住的迦南地的女子为妻。你要往我父家、我本族那里去，为我的儿子娶妻。’我对我主人说：‘恐怕那女子不肯跟我来。’他就说：‘我所事奉的耶和华必要差遣他的使者与你同去，使你的道路亨通，你就可以在我父家、我本族那里，为我的儿子娶妻。只要你到了我本族那里，我叫你起的誓就与你无关。他们若不把女子交给你，我叫你起的誓也与你无关。’“我今日到了井旁，就说：‘耶和华—我主人亚伯拉罕的上帝啊，愿你使我所行的道路亨通。看哪，我站在井旁，对哪一个出来打水的女子说：请你让我喝你瓶子里的一点水，她若说：你只管喝，我也为你的骆驼打水；愿那女子作耶和华给我主人儿子所选定的妻子。’“我心里的话还没有说完，看哪，利百加肩头上扛着水瓶出来，下到井旁打水。我对她说：‘请你给我水喝。’她就急忙从肩头上拿下瓶子来，说：‘请喝！我也给你的骆驼喝。’我就喝了；她也给我的骆驼喝了。我问她说：‘你是谁的女儿？’她说：‘我是彼土利的女儿，彼土利是密迦和拿鹤生的儿子。’我就把环子戴在她鼻子上，把镯子戴在她双手上。然后我低头向耶和华敬拜，称颂耶和华—我主人亚伯拉罕的上帝，因为他引导我走合适的道路，使我得着我主人兄弟的孙女，给我主人的儿子为妻。现在你们若愿以慈爱诚信待我主人，就告诉我；若不然，也告诉我，使我可以或向左，或向右。”

百夫长和跟他一同看守耶稣的人看见地震和所经历的事，非常害怕，说：“他真是上帝的儿子！”