有一個百夫長所器重的僕人害病，快要死了。

有一个百夫长所宝贵的仆人害病，快要死了。

有一个百夫长所器重的仆人害病，快要死了。

有一个百夫长所器重的仆人害病，快要死了。

当时，有一个百夫长很赏识的奴仆病了，生命垂危。

有百夫长所重用的一个奴仆，病得快要死了。

有个百夫长所重视的奴仆病得快要死了。

有一個百夫長所寶貴的僕人害病，快要死了。

有一個百夫長所器重的僕人害病，快要死了。

當時，有一個百夫長很賞識的奴僕病了，生命垂危。

有百夫長所重用的一個奴僕，病得快要死了。

有一個百夫長的僕人正患着病，快要死了；這僕人是他所器重的。

有個百夫長所重視的奴僕病得快要死了。

有百夫長之愛僕、病將死、

有百夫長愛僕病、將死、

一百夫長有愛僕、患病瀕死、

有百夫長寵僕病危、

There a centurion’s servant, whom his master valued highly, was sick and about to die.

There the servant of a Roman commander was sick and about to die. His master thought highly of him.

Now a centurion had a servant who was sick and at the point of death, who was highly valued by him.

At that time the highly valued slave of a Roman officer was sick and near death.

A centurion’s servant, who was highly valued by him, was sick and about to die.

Now a centurion’s slave, who was highly regarded by him, was sick and about to die.

And a certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and ready to die.

And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick and at the point of death.

A centurion’s slave, who was highly valued by him, was sick and about to die.

And a certain centurion’s servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.

A centurion there had a slave who was highly regarded, but who was sick and at the point of death.

A certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and at the point of death.

「我若與虛謊同行，我腳若緊跟詭詐，

向他說話的天使離開後，哥尼流叫了兩個僕人和常伺候他的一個虔誠的兵來，

你們作僕人的，要凡事聽從你們肉身的主人，不要只在眼前服事，像是討人喜歡的，總要心存誠實，因為你們敬畏主。你們無論做甚麼，都要從心裏做，像是為主做的，不是為人做的；因為你們知道，從主那裏必得着基業作為賞賜。你們要服侍的是主基督。行不義的人必受不義的報應；主並不偏待人。你們作主人的，待僕人要公正，因為知道，你們也有一位主在天上。

利百加的奶媽底波拉死了，葬在伯特利下邊的橡樹下；那棵樹名叫亞倫‧巴古。

第二天，我們到了西頓。猶流寬待保羅，准他往朋友那裏去，受他們的照應。

保羅請一個百夫長來，說：「你領這青年去見千夫長，他有事告訴他。」

說：「耶和華－我主人亞伯拉罕的神是應當稱頌的，因他不斷以慈愛信實待我主人。至於我，耶和華一路引領我，直到我主人的兄弟家裏。」

亞蘭人成羣出征的時候，從以色列地擄了一個小女孩，她就服事乃縵的妻子。她對女主人說：「我希望主人去見撒瑪利亞的先知，他必能治好主人的痲瘋。」

百夫長看見所發生的事，就歸榮耀給神，說：「這人真是個義人！」

百夫長聽見這話，就去見千夫長，報告說：「你要怎麼辦呢？這個人是羅馬人。」

因為他有一個獨生女，約十二歲，快要死了。耶穌去的時候，眾人簇擁着他。

但百夫長要救保羅，不准他們任意而行，就吩咐會游水的，跳下水去，先上岸；

人將僕人從小嬌養，至終必帶來憂傷。

亞伯拉罕對他家中管理他一切產業最老的僕人說：「把你的手放在我大腿底下。我要叫你指着耶和華－天和地的神起誓，不要為我兒子娶我所居住的迦南地的女子為妻。你要往我的本地本族去，為我的兒子以撒娶妻。」僕人對他說：「如果那女子不肯跟我來到這地，我必須把你的兒子帶回到你出來的地方嗎？」亞伯拉罕對他說：「你要謹慎，不可帶我兒子回那裏去。耶和華－天上的神曾帶領我離開父家和本族的地，對我說話，向我起誓說：『我要將這地賜給你的後裔。』他要差遣使者在你面前，你就可以從那裏為我兒子娶妻。倘若那女子不肯跟你來，我叫你起的誓就與你無關了，只是你不可帶我的兒子回到那裏去。」僕人就把手放在他主人亞伯拉罕的大腿底下，為這事向他起誓。那僕人從他主人的駱駝中取了十匹駱駝，他手中也帶着他主人各樣的貴重物品離開，起身往美索不達米亞去，到了拿鶴的城。傍晚時，眾女子出來打水，他就讓駱駝跪在城外的水井旁。他說：「耶和華－我主人亞伯拉罕的神啊，求你施恩給我的主人亞伯拉罕，讓我今日就遇見吧！看哪，我站在井旁，城內居民的女子們正出來打水。我向哪一個少女說：『請你放下水瓶來，給我水喝』，她若說：『請喝！我也給你的駱駝喝』，願她作你所選定給你僕人以撒的妻。這樣，我就知道你施恩給我的主人了。」

既然非斯都決定要我們坐船往意大利去，就將保羅和別的囚犯交給御營裏的一個名叫猶流的百夫長。

在凱撒利亞有一個人名叫哥尼流，是意大利營的百夫長。

這馬利亞就是那用香膏抹主，又用頭髮擦他腳的；患病的拉撒路是她的弟弟。姊妹兩個就打發人去見耶穌，說：「主啊，你所愛的人病了。」

約瑟就在主人眼前蒙恩，伺候他主人，主人派他管理家務，把一切所有的都交在他手裏。自從主人派約瑟管理家務和他一切所有的，耶和華就因約瑟的緣故賜福給那埃及人的家；凡家裏和田間一切所有的，都蒙耶和華賜福。波提乏把他一切所有的都交在約瑟手中，除了自己所吃的食物，其他的事一概不知。約瑟英俊健美。

耶穌又到了加利利的迦拿，就是他從前變水為酒的地方。有一個大臣，他的兒子在迦百農病了。他聽見耶穌從猶太到了加利利，就來見他，求他下去醫治他的兒子，因為他兒子快要死了。

耶和華大大地賜福給我主人，使他發達，賜給他羊羣、牛羣、金銀、奴僕、婢女、駱駝和驢。我主人的妻子撒拉年老的時候為我主人生了一個兒子；我主人把他一切所有的都給了他。我主人叫我起誓說：『不要為我兒子娶我所居住的迦南地的女子為妻。你要往我父家、我本族那裏去，為我的兒子娶妻。』我對我主人說：『恐怕那女子不肯跟我來。』他就說：『我所事奉的耶和華必要差遣他的使者與你同去，使你的道路亨通，你就可以在我父家、我本族那裏，為我的兒子娶妻。只要你到了我本族那裏，我叫你起的誓就與你無關。他們若不把女子交給你，我叫你起的誓也與你無關。』「我今日到了井旁，就說：『耶和華－我主人亞伯拉罕的神啊，願你使我所行的道路亨通。看哪，我站在井旁，對哪一個出來打水的女子說：請你讓我喝你瓶子裏的一點水，她若說：你只管喝，我也為你的駱駝打水；願那女子作耶和華給我主人兒子所選定的妻子。』「我心裏的話還沒有說完，看哪，利百加肩頭上扛着水瓶出來，下到井旁打水。我對她說：『請你給我水喝。』她就急忙從肩頭上拿下瓶子來，說：『請喝！我也給你的駱駝喝。』我就喝了；她也給我的駱駝喝了。我問她說：『你是誰的女兒？』她說：『我是彼土利的女兒，彼土利是密迦和拿鶴生的兒子。』我就把環子戴在她鼻子上，把鐲子戴在她雙手上。然後我低頭向耶和華敬拜，稱頌耶和華－我主人亞伯拉罕的神，因為他引導我走合適的道路，使我得着我主人兄弟的孫女，給我主人的兒子為妻。現在你們若願以慈愛誠信待我主人，就告訴我；若不然，也告訴我，使我可以或向左，或向右。」

百夫長和跟他一同看守耶穌的人看見地震和所經歷的事，非常害怕，說：「他真是神的兒子！」