耶穌知其意、命手枯者曰、起立於中、遂起而立、

耶稣却知道他们的意念，就对那枯干一只手的人说：“起来！站在当中。”那人就起来，站着。

耶稣却知道他们的意念，就对那萎缩了手的人说：“起来，站在当中！”那人就起来，站着。

耶稣却知道他们的意念，就对那萎缩了手的人说：“起来，站在当中！”那人就起来，站着。

耶稣知道他们的心思，就对那个右手萎缩的人说：“起来，站在大家面前！”那人就起来站在那里。

耶稣知道他们的意念，就对那一只手枯干了的人说：“起来，站在当中！”那人就起来站着。

耶稣知道他们的意念，就对那手枯萎的人说：“起来，站到中间来！”那人就起来，站着。

耶穌卻知道他們的意念，就對那枯乾一隻手的人說：「起來！站在當中。」那人就起來，站着。

耶穌卻知道他們的意念，就對那萎縮了手的人說：「起來，站在當中！」那人就起來，站着。

耶穌卻知道他們的意念，就對那萎縮了手的人說：「起來，站在當中！」那人就起來，站着。

耶穌知道他們的心思，就對那個右手萎縮的人說：「起來，站在大家面前！」那人就起來站在那裡。

耶穌知道他們的意念，就對那一隻手枯乾了的人說：“起來，站在當中！”那人就起來站著。

耶穌卻知道他們的意念，就對那一隻枯乾手的人說：『起來，站在當中。』那人就起來站着。

耶穌知道他們的意念，就對那手枯萎的人說：「起來，站到中間來！」那人就起來，站著。

耶穌知其意、謂手枯者曰、起、立於中、遂起而立、

耶穌知其意、乃語手枯者曰、起、立於中、遂起而立、

耶穌燭其意、乃謂枯手者曰：『起立眾前！』即起立。

But Jesus knew what they were thinking and said to the man with the shriveled hand,“ Get up and stand in front of everyone.” So he got up and stood there.

But Jesus knew what they were thinking. He spoke to the man who had the weak and twisted hand.“ Get up and stand in front of everyone,” he said. So the man got up and stood there.

But he knew their thoughts, and he said to the man with the withered hand,“ Come and stand here.” And he rose and stood there.

But Jesus knew their thoughts. He said to the man with the deformed hand,“ Come and stand in front of everyone.” So the man came forward.

But he knew their thoughts and told the man with the shriveled hand,“ Get up and stand here.” So he got up and stood there.

But He knew what they were thinking, and He said to the man with the withered hand,“ Get up and come forward!” And he got up and came forward.

But He knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand,“ Arise and stand here.” And he arose and stood.

But he knew their thoughts; and he said to the man that had his hand withered, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.

But He knew their thoughts and told the man with the paralyzed hand,“ Get up and stand here.” So he got up and stood there.

But he knew their thoughts, and said to the man which had the withered hand, Rise up, and stand forth in the midst. And he arose and stood forth.

But he knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand,“ Get up and stand here.” So he rose and stood there.

But he knew their thoughts; and he said to the man who had the withered hand,“ Rise up, and stand in the middle.” He arose and stood.

耶穌知其意、曰、爾心何懷惡歟、

我知上帝鑒察人心、真實無妄者、為爾所喜、我誠心樂輸、爾民亦從心所願而樂輸、我見之懽然欣喜。

凡為基督歷憂患、可無過、基督為我身遭憂患、爾亦當同心立志、

上帝鑒察人心、豈不灼知乎此兮、

我知爾無所不能、凡所欲為、莫之敢止。

然我不以為意、不貴生命、但忻然馳驟、以盡我程、並主耶穌所授之職、以上帝恩寵福音示人、

晝時、我必為遣我者所為、夜至、則無能為、

故於上帝前、萬物不得隱、豁然顯露、均為鞫我之主所視焉、

我子所羅門、宜知爾父之上帝、誠心悅意事之、蓋耶和華鑒察人心、知悉人意、求之無弗得、遺之永見棄。

王知此、我侃侃言於王前、蓋此非行於屋漏、無隱乎王也、

不待人告之、自知人之中藏也、

使諸會知眾人心腹腎腸、我常監察、視其所行而報之、

不喪膽、不困憊、傳道於世、洲島之民、實瞻望焉。

則又曰、約拿子西門、爾愛我乎、彼得見三問愛我、憂曰、主無所不知、知我愛爾矣、耶穌曰牧我羊、

耶穌知其意曰、爾曹何為竊議乎、

不為敵動心、如是、則敵自知必亡、而爾知賴上帝得救、