又曰、人子乃安息日之主也、○

又对他们说：“人子是安息日的主。”

他又对他们说：“人子是安息日的主。”

他又对他们说：“人子是安息日的主。”

耶稣又对他们说：“人子是安息日的主。”

他又对他们说：“人子是安息日的主。”

于是耶稣对他们说：“人子是安息日的主。”

又對他們說：「人子是安息日的主。」

他又對他們說：「人子是安息日的主。」

他又對他們說：「人子是安息日的主。」

耶穌又對他們說：「人子是安息日的主。」

他又對他們說：“人子是安息日的主。”

耶穌又對他們說：『人子就是安息日的主。』

於是耶穌對他們說：「人子是安息日的主。」

又曰、人子亦安息日主也、

又曰、人子亦安息日之主、○

既又曰：『夫人子亦禮日之主也！』

Then Jesus said to them,“ The Son of Man is Lord of the Sabbath.”

Then Jesus said to them,“ The Son of Man is Lord of the Sabbath day.”

And he said to them,“ The Son of Man is lord of the Sabbath.”

And Jesus added,“ The Son of Man is Lord, even over the Sabbath.”

Then he told them,“ The Son of Man is Lord of the Sabbath.”

And He was saying to them,“ The Son of Man is Lord of the Sabbath.”

And He said to them,“ The Son of Man is also Lord of the Sabbath.”

And he said unto them, The Son of man is lord of the sabbath.

Then He told them,“ The Son of Man is Lord of the Sabbath.”

And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the sabbath.

Then he said to them,“ The Son of Man is lord of the Sabbath.”

He said to them,“ The Son of Man is lord of the Sabbath.”

適主日、我感於聖神、聞大聲於我後如號角、曰、

又曰、安息日為人而設、非人為安息日也、

雲適覆之、自雲有聲云、此我愛子、爾其聽之、

如瞽者明、跛者行、癩者潔、聾者聰、死者甦、貧者聞福音、凡不我棄者、福矣、其人歸、耶穌舉約翰語眾曰、爾曩出野、何觀耶、風動之葦乎、抑爾出何觀耶、衣毳衣者乎、衣毳衣者、在王宮也、