「好樹不結壞果子，壞樹也結不出好果子。

“因为，没有好树结坏果子，也没有坏树结好果子。

“没有好树结坏果子，也没有坏树结好果子。

“没有好树结坏果子，也没有坏树结好果子。

“好树不结坏果子，坏树也结不出好果子。

“因为好树不能结坏果子，坏树不能结好果子。

“好树不结坏果子，坏树也不结好果子。

「因為，沒有好樹結壞果子，也沒有壞樹結好果子。

「沒有好樹結壞果子，也沒有壞樹結好果子。

「沒有好樹結壞果子，也沒有壞樹結好果子。

“因為好樹不能結壞果子，壞樹不能結好果子。

『沒有好樹結壞果子的，也沒有壞樹結好果子的。

「好樹不結壞果子，壞樹也不結好果子。

未有善樹結惡果者、亦未有惡樹結善果者、

善樹不結惡果、惡樹不結善果、

善樹不結惡果、惡樹不結善果、

嘉木不結惡實、惡木不結嘉實；

“ No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit.

“ A good tree doesn’t bear bad fruit. And a bad tree doesn’t bear good fruit.

“ For no good tree bears bad fruit, nor again does a bad tree bear good fruit,

“ A good tree can’t produce bad fruit, and a bad tree can’t produce good fruit.

“ A good tree doesn’t produce bad fruit; on the other hand, a bad tree doesn’t produce good fruit.

For there is no good tree that bears bad fruit, nor, on the other hand, a bad tree that bears good fruit.

“ For a good tree does not bear bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit.

For there is no good tree that bringeth forth corrupt fruit; nor again a corrupt tree that bringeth forth good fruit.

“ A good tree doesn’t produce bad fruit; on the other hand, a bad tree doesn’t produce good fruit.

For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.

“ For no good tree bears bad fruit, nor again does a bad tree bear good fruit,

For there is no good tree that produces rotten fruit; nor again a rotten tree that produces good fruit.

現在斧頭已經放在樹根上了，不結好果子的樹都要被砍下，丟在火裡。

你原本是我栽種的上等葡萄樹，是最好的品種。你怎麼自甘墮落，變成了野葡萄？

「好樹結好果子，壞樹結壞果子，看果子就能知道樹的好壞。

你們可以憑他們結的果子認出他們。荊棘怎能結出葡萄呢？蒺藜怎能長出無花果呢？同樣，好樹結好果子，壞樹結壞果子；好樹結不出壞果子，壞樹也結不出好果子。凡不結好果子的樹，都要被砍下來丟在火裡。因此，你們可以憑他們結的果子認出他們。

以華冠取代錫安哀傷者頭上的灰塵，以喜樂的膏油取代他們的哀傷，以頌讚的外袍取代他們的沮喪。他們將被稱為耶和華所栽種的公義橡樹，以彰顯祂的榮耀。

我不遺餘力地料理葡萄園，希望得到好葡萄，為什麼得到的只是壞葡萄呢？

義人必如生機勃勃的棕櫚樹，像茁壯生長的黎巴嫩香柏樹。他們栽在耶和華的殿中，他們在我們上帝的院子裡長得枝繁葉茂。他們到老仍然結果子，一片青翠，