学生不会高过老师，学成之后不过像老师一样。

学生不能高过先生；凡学成了的不过和先生一样。

学生不高过老师，凡学成了的会和老师一样。

学生不高过老师，凡学成了的会和老师一样。

学生不能胜过老师，所有学成的，不过和老师一样。

学生不高于他的老师，但所有学成的人，将会像他的老师一样。

學生不能高過先生；凡學成了的不過和先生一樣。

學生不高過老師，凡學成了的會和老師一樣。

學生不高過老師，凡學成了的會和老師一樣。

學生不會高過老師，學成之後不過像老師一樣。

學生不能勝過老師，所有學成的，不過和老師一樣。

學生並不高過先生；但凡受訓完成的就會像先生一樣。

學生不高於他的老師，但所有學成的人，將會像他的老師一樣。

徒不踰師、惟成全者將如師也、

徒不踰師、德備者如師、○

徒不踰師、凡學全備者、僅能如師、○

弟子不能超乎其師、然學養既深、則可與師並駕齊驅矣。

The student is not above the teacher, but everyone who is fully trained will be like their teacher.

The student is not better than the teacher. But everyone who is completely trained will be like their teacher.

A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

Students are not greater than their teacher. But the student who is fully trained will become like the teacher.

A disciple is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.

A student is not above the teacher; but everyone, when he has been fully trained, will be like his teacher.

A disciple is not above his teacher, but everyone who is perfectly trained will be like his teacher.

The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.

A disciple is not above his teacher, but everyone who is fully trained will be like his teacher.

The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.

A disciple is not greater than his teacher, but everyone when fully trained will be like his teacher.

A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

“我实实在在地告诉你们，奴仆不能大过主人，受差遣的也不能大过差遣他的人。

你们要记住我说的话，‘奴仆不能大过主人。’他们若迫害我，也必迫害你们；他们若遵行我的话，也必遵行你们的话。

“学生不能高过老师，奴仆也不能大过主人。学生顶多和老师一样，奴仆顶多和主人一样。连一家之主都被骂成是别西卜，更何况祂的家人呢？

“虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！因为你们走遍海洋和陆地去引人入教，等人入了教，却使他沦为地狱之子，比你们还坏一倍。