有人向你求什麼，就給他；有人拿了你的東西，不要追討。

凡求你的，就给他。有人夺你的东西去，不用再要回来。

凡求你的，就给他；有人拿走你的东西，不要讨回来。

凡求你的，就给他；有人拿走你的东西，不要讨回来。

有人向你求什么，就给他；有人拿了你的东西，不要追讨。

向你求的，就给他；有人拿去你的东西，不用再要回来。

任何人求你，都要给他；有人拿走你的东西，不要讨回来。

凡求你的，就給他。有人奪你的東西去，不用再要回來。

凡求你的，就給他；有人拿走你的東西，不要討回來。

凡求你的，就給他；有人拿走你的東西，不要討回來。

向你求的，就給他；有人拿去你的東西，不用再要回來。

凡求你的，要給他；人把你的東西拿走，別再討回來了。

任何人求你，都要給他；有人拿走你的東西，不要討回來。

求爾者與之、取爾物者毋復索之、

求爾者與之、取爾物者、勿復索之、

求爾者予之、取爾物者、勿向彼復索、

求者予之、取者無索；

Give to everyone who asks you, and if anyone takes what belongs to you, do not demand it back.

Give to everyone who asks you. And if anyone takes what belongs to you, don’t ask to get it back.

Give to everyone who begs from you, and from one who takes away your goods do not demand them back.

Give to anyone who asks; and when things are taken away from you, don’t try to get them back.

Give to everyone who asks you, and from someone who takes your things, don’t ask for them back.

Give to everyone who asks of you, and whoever takes away what is yours, do not demand it back.

Give to everyone who asks of you. And from him who takes away your goods do not ask them back.

Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

Give to everyone who asks you, and from one who takes your things, don’t ask for them back.

Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask[ them] not again.

Give to everyone who asks you, and do not ask for your possessions back from the person who takes them away.

Give to everyone who asks you, and don’t ask him who takes away your goods to give them back again.

「在進入你們的上帝耶和華將要賜給你們的土地後，如果你們居住的城中有貧窮的同胞，你們不可硬著心腸拒施援手。他們所需要的，你們要慷慨地借給他們。你們要謹慎，不可因為免除債務的第七年將近，就心懷惡念，對貧窮同胞冷眼相待，拒施援手。否則，他會求告耶和華，那時你們便有罪了。你們要慷慨給予，並且無怨無悔，因為耶和華必在你們所做的一切事上賜福給你們。

要記住：「少種的少收，多種的多收。」各人心裡想捐多少就捐多少，不要勉強，不要為難。因為捐得甘心樂意的人才是上帝所喜愛的。上帝能夠將各樣的恩典多多賜給你們，使你們在各方面常常富足有餘，可以多行各樣的善事。正如聖經上說：「他慷慨施捨、賙濟窮人，他的仁義永遠長存。」賜農夫種子又賜人糧食的上帝，必加倍賜給你們種子，使你們收穫更多仁義的果子，叫你們事事豐裕，可以多多施捨。這樣，從我們這裡得到你們幫助的人便會向上帝獻上感恩。因為這件善事不單可以幫助經濟困難的聖徒，也使許多人對上帝充滿感恩。通過這件善事，他們會把榮耀歸給上帝，因為看見你們信服基督的福音，慷慨地幫助他們及眾人。他們也會因上帝賜給你們的豐盛恩典而熱切地為你們禱告。

因為你們知道我們主耶穌基督的恩典，祂本來富足，卻為你們的緣故變得貧窮，使你們藉著祂的貧窮可以變得富足。

饒恕我們的罪，就像我們饒恕了得罪我們的人。

我凡事以身作則，教導你們勤奮工作，幫助軟弱的人，並牢記主耶穌的話，『施比受更有福。』」

懶人整天貪得無厭，義人施捨毫不吝嗇。

倘若他把衣服給你作抵押，你要在日落之前把衣服還給他。因為他只有這件蔽體的衣服，若是沒有，他晚上如何睡覺？他若呼求我，我必定幫助他，因為我是仁慈的。

王可憐他，不但釋放了他，而且免了他全部的債。「可是，那奴僕出去後，遇見一位欠他一百個銀幣的同伴，就揪住同伴，掐著他的喉嚨說，『還我錢！』同伴跪下哀求道，『請寬容我，我會還你的。』「那奴僕卻不肯，竟把同伴送進監獄，直到他還清債務為止。

有人樂善好施，反倒越來越富；有人一毛不拔，反而越來越窮。慷慨好施的必得昌盛，恩待他人的必蒙恩待。

從前偷竊的要改過自新，自食其力，做正當事，以便能夠分給有需要的人。

那時，民眾和他們的妻子都抱怨他們的猶太同胞。有的說：「我們和我們的兒女人口眾多，需要糧食來活命。」有的說：「因為饑荒的緣故，我們要將田地、葡萄園和房屋作抵押來獲取糧食。」有的說：「我們要借錢才能繳納王對我們的田地和葡萄園徵收的稅。我們和他們是同胞，我們的孩子就像他們的孩子。但現在我們的兒女要被迫成為僕婢，甚至我們的女兒有些已經淪為奴婢。我們卻無能為力，因為我們的田地和葡萄園已經歸別人了。」聽到他們的抱怨後，我非常憤怒。經過深思熟慮後，我便斥責這些貴族和官員，說：「你們竟然向同胞放高利貸！」於是我召開大會處理他們的問題。我對他們說：「我們在盡力贖回那些被賣到外邦的猶太同胞，你們卻要賣他們為奴，好讓我們再贖回他們嗎？」他們都沉默不語，無言以對。我繼續說：「你們的所作所為實在不對。難道你們不應該敬畏上帝，以免我們的仇敵凌辱我們嗎？我和我的兄弟及僕人都借錢、借糧給民眾，現在我們要停止放高利貸。你們今天就要歸還他們的田地、葡萄園、橄欖園和房屋，以及你們向他們所收的五穀、新酒和油的利息。」他們說：「我們會照你的話去做，把東西還給他們，不再向他們索債。」於是，我召來祭司，讓這些人起誓遵守自己的諾言。我抖著衣服說：「如果你們不守誓言，願上帝也這樣抖掉你們的家園和你們勞碌得來的，使你們一無所有。」全體會眾都說：「阿們！」他們讚美耶和華，民眾都遵照誓言去行。從亞達薛西王二十年至三十二年，也就是我奉派為猶大省長的十二年間，我和我的弟兄都沒有吃省長的俸祿。在我之前的省長使民眾負擔沉重，天天索取食物、酒及五百克銀子。他們的僕人也欺壓民眾，但我因敬畏上帝而沒有這樣做。我全心修築城牆，沒有購置田產，我的僕人也都參與修建城牆的工作。除了從周圍外邦來到我們這裡的人之外，還有一百五十名猶太人和官員與我一同吃飯。我每天需要預備一頭公牛、六隻肥羊和飛禽；每十天還要大量供應各樣酒品。即使這樣，我仍然沒有吃省長的俸祿，因為民眾已經負擔沉重。我的上帝啊，求你記念我為這些民眾所做的一切，施恩於我。

他慷慨施捨，賙濟窮人；他的仁義永遠長存，他必充滿力量，得享尊榮。

慷慨的人必蒙福，因他給窮人食物。

耶穌聽了就對他說：「你還有一件事沒有做，就是變賣你所有的產業，分給窮人，你必有財寶存在天上，然後你還要來跟從我。」

善待窮人的有福了！耶和華必救他們脫離困境。

善待窮人等於借貸給耶和華，耶和華必回報他的善行。

如果你們不從心裡饒恕自己的弟兄，我的天父也要這樣對待你們。」

我全心去尋求智慧，觀察世上所發生的事，甚至晝夜不眠，

要變賣你們的家產去賙濟窮人，要為自己預備永不破損的錢袋，在天上積攢取之不盡的財寶，那裡沒有賊偷，也沒有蟲蛀。

那時，靈將我舉起，帶我到耶和華殿的東門，我見那裡有二十五個人，當中有百姓的首領押朔的兒子雅撒尼亞和比拿雅的兒子毗拉提。耶和華對我說：「人子啊，這些人在這城裡專給人出毒計，設惡謀。

倘若有力量行善，就當幫助有需要的人，不要推託。倘若可以幫忙，就不可對有求於你的鄰人說：「回去吧，明天再來，我必給你！」

你們要給他人，這樣上帝必給你們，並且會用大號升斗搖勻壓實，滿滿地倒給你們，因為你們用什麼樣的量器量給別人，上帝也會用什麼樣的量器量給你們。」

有求你的，就給他；有向你借的，不可拒絕他。「你們聽過這樣的話，『要愛鄰居，恨仇敵。』但我告訴你們，要愛仇敵，為迫害你們的人禱告。這樣，你們才是天父的孩子。因為祂讓陽光照好人也照壞人，降雨給義人也給惡人。如果你們只愛那些愛你們的人，有什麼值得嘉獎的呢？就是稅吏也會這樣做。如果你們只問候自己的弟兄，有什麼特別呢？就是外族人也會這樣做。所以，你們要純全，正如你們的天父是純全的。

只要你們發自內心地去施捨，一切對你們都是潔淨的。

把你們的食物分給饑餓的人，接待無家可歸的窮人，送衣服給赤身露體的人，不躲避求助的親人。如果你們這樣做，你們的光必如晨光照耀，你們的創傷必迅速痊癒，你們的公義必在前方為你們開路，耶和華的榮耀必在後面保護你們。你們求告，我必應允；你們呼求，我必回應。如果你們不再欺壓、指責、譭謗，如果你們給饑餓的人食物，扶助困苦的人，你們的光必照亮黑暗，你們的黑夜必變成正午。