如今饱足的人，你们有祸了，因为你们将要饥饿。如今欢笑的人，你们有祸了，因为你们将要悲伤、哭泣。

你们饱足的人有祸了！因为你们将要饥饿。你们喜笑的人有祸了！因为你们将要哀恸哭泣。

你们现在饱足的人有祸了！因为你们将要饥饿。你们现在欢笑的人有祸了！因为你们将要哀恸哭泣。

你们现在饱足的人有祸了！因为你们将要饥饿。你们现在欢笑的人有祸了！因为你们将要哀恸哭泣。

现在饱足的人有祸了，因为你们将要挨饿！现在欢笑的人有祸了，因为你们将要哀哭！

你们饱足的人有祸了，因为你们将要饥饿。你们喜乐的人有祸了，因为你们将要痛哭。

你們飽足的人有禍了！因為你們將要飢餓。你們喜笑的人有禍了！因為你們將要哀慟哭泣。

你們現在飽足的人有禍了！因為你們將要飢餓。你們現在歡笑的人有禍了！因為你們將要哀慟哭泣。

你們現在飽足的人有禍了！因為你們將要飢餓。你們現在歡笑的人有禍了！因為你們將要哀慟哭泣。

現在飽足的人有禍了，因為你們將要挨餓！現在歡笑的人有禍了，因為你們將要哀哭！

你們飽足的人有禍了，因為你們將要飢餓。你們喜樂的人有禍了，因為你們將要痛哭。

你們現今飽足的人有禍啊！因為你們必饑餓。現今喜笑的人有禍啊！因為你們必哀慟哭泣。

如今飽足的人，你們有禍了，因為你們將要飢餓。如今歡笑的人，你們有禍了，因為你們將要悲傷、哭泣。

爾今飽者禍矣、以爾將飢也、爾今笑者禍矣、以爾將哀而哭也、

飽者禍矣、以爾將饑也、笑者禍矣、以爾將哀哭也、

爾今飽者禍矣、以爾將饑也、爾今笑者禍矣、以爾將悲哀哭泣也、

哀哉爾飽飫、終當成空腹。哀哉爾歡笑、先笑後悲哭。

Woe to you who are well fed now, for you will go hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.

How terrible for you who are well fed now! You will go hungry. How terrible for you who laugh now! You will cry and be sad.

“ Woe to you who are full now, for you shall be hungry.“ Woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep.

What sorrow awaits you who are fat and prosperous now, for a time of awful hunger awaits you. What sorrow awaits you who laugh now, for your laughing will turn to mourning and sorrow.

Woe to you who are now full, for you will be hungry. Woe to you who are now laughing, for you will mourn and weep.

Woe to you who are well fed now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.

Woe to you who are full, For you shall hunger. Woe to you who laugh now, For you shall mourn and weep.

Woe unto you, ye that are full now! for ye shall hunger. Woe unto you, ye that laugh now! for ye shall mourn and weep.

Woe to you who are now full, for you will be hungry. Woe to you who are now laughing, for you will mourn and weep.

Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.

“ Woe to you who are well satisfied with food now, for you will be hungry.“ Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.

Woe to you, you who are full now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.

因此，主耶和华如此说：“看哪，我的仆人们必有吃的，你们却会挨饿！看哪，我的仆人们必有喝的，你们却会口渴！看哪，我的仆人们必欢喜，你们却会蒙羞！

你们应当难过、悲伤、痛哭；把你们的欢笑变为悲伤，快乐变为忧闷。

纵然在欢笑中，人心也会悲痛；喜乐的尽头，也会是愁苦。

爱钱财的法利赛人听到这一切话，就讥笑耶稣。耶稣对他们说：“你们就是那些在人面前显示自己为义的，但是神知道你们的心。人看为高贵的，在神面前却是可憎恶的。

他们在右边割肉，还是饥饿；在左边吞噬，仍不饱足；各人竟吞噬自己膀臂的肉。

我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富；在一切事上，在一切情况下，或饱足、或饥饿，或丰富、或缺乏，我都得了秘诀。藉着使我刚强的那一位，我一切都能。

王进来会见宾客，发现有一个人没有穿婚宴的礼服，就对他说：‘朋友，你进到这里来怎么没有穿婚宴的礼服呢？’那个人哑口无言。“于是王吩咐仆人们：‘把他的手脚捆起来，丢到外面的黑暗里去！在那里将有哀哭和切齿。’

污秽的言行、愚妄的话语、下流的笑话，这些都不合宜；反而倒要说感谢的话。

他们必经过这地，遭困苦，受饥饿。他们饥饿的时候就发怒，仰面朝天，诅咒自己的君王和自己的神；

他们知道女孩已经死了，就讥笑耶稣。

“可是神对他说：‘你这愚妄的人哪！今夜，他们就要召回你的灵魂了。那么，你所预备的要归谁呢？’

他们一边喝酒，一边称赞那些用金、银、铜、铁、木、石所做的神明。那时，忽然有人的手指头出现，在灯台对面王宫的粉墙上写字。王看到那正在写字的手，王的脸色就变了，他的意念使他惶恐，他的腰骨松脱，双膝彼此相碰。

但我是虫，不是人；我遭人辱骂，被民众轻视。所有看见我的都嘲笑我；他们撇着嘴摇着头说：

当人们正说“和平”、“安全”的时候，毁灭那时就突然临到他们，就像孕妇的临产阵痛那样，他们绝不能逃脱。

当你们看见亚伯拉罕、以撒、雅各和所有的先知在神的国里，而你们却被丢在外面的时候，在那里将有哀哭和切齿。

免得我饱足了，就否认你，说：“耶和华是谁呢？”又免得我陷入穷困，就去偷窃，以致干犯了我神的名。

因为你说‘我是富有的；我发了财，什么都不缺’，却不知道你是可悲的、可怜的、贫穷的、瞎眼的、赤身的。

因为愚昧人的笑声，好像热锅下面荆棘的爆声。这也是虚空！

饱足的为食物受雇，饥饿的却不再挨饿；不能怀孕的生了七个，儿子众多的反倒衰颓。

她怎样炫耀自己、骄奢淫逸，你们也要照样给她折磨和悲伤，因为她心里说：‘我坐着女王的位子，我不是寡妇，绝不会经历悲伤。’为此，在一天之内她所受的灾害，就是死亡、悲伤和饥荒，就要来到。她将要在烈火中被烧掉，因为主、神——审判她的那一位是强有力的。”地上的众君王，就是那些与她行淫乱、一同骄奢淫逸的，当看见焚烧她时的烟，就会为她捶胸哀哭。他们因惧怕她所受的折磨，就远远地站着，说：“有祸了！有祸了！宏大的城，强大的巴比伦城啊！因为一时之间，你的审判就来到了！”地上的商人也为她哭泣、悲伤，因为再也没有人买他们的货物了；

为此，我的腰满是疼痛，剧痛抓住了我，好像临产妇人的剧痛。我惶惑得不能听，我惶恐得不能看。我的心慌乱，恐怖惊扰着我，我所爱慕的黄昏竟使我恐惧。

论到欢笑，我说：“这是发狂”；论到享乐，我说：“这有什么用呢？”

新酒枯竭，葡萄树衰残，心里欢乐的都叹息。欢快的鼓声止息，欢腾者的喧嚷停止，欢快的琴声也止息了。他们不再喝酒唱歌；烈酒对饮者也变得苦涩。荒凉的城邑破败，家家关门闭户，无人能进。街上有为酒哭喊的声音；一切欢乐都已黯淡，地上的喜乐都已离去。城中只有废墟残留，城门被打得破碎不堪。

忧烦好过欢笑，因为面带愁容，心也能喜乐。

但他的灵魂却要归到他历代的祖先那里，永远不再看到光。

这地的人因酒颠三倒四，因烈酒摇晃迷糊；祭司和先知也因烈酒颠三倒四，因酒混乱，因烈酒摇晃迷糊；他们看异象时颠三倒四，作判决时摇摆不定。