平旦、召其徒、選十有二人、謂之使徒、

到了天亮，叫他的门徒来，就从他们中间挑选十二个人，称他们为使徒。

到了天亮，他叫门徒来，就从他们中间挑选十二个人，称他们为使徒。

到了天亮，他叫门徒来，就从他们中间挑选十二个人，称他们为使徒。

天明时分，祂召集门徒，从中选出十二人立为使徒。

天亮以后，他把门徒叫来，从他们中间挑选了十二个人，称他们为使徒，

一到天亮，他就招呼他的门徒，从他们中间拣选了十二个人，称他们为使徒：

到了天亮，叫他的門徒來，就從他們中間挑選十二個人，稱他們為使徒。

到了天亮，他叫門徒來，就從他們中間挑選十二個人，稱他們為使徒。

到了天亮，他叫門徒來，就從他們中間挑選十二個人，稱他們為使徒。

天明時分，祂召集門徒，從中選出十二人立為使徒。

天亮以後，他把門徒叫來，從他們中間挑選了十二個人，稱他們為使徒，

到了天亮，他就叫他的門徒來；從他們中間揀選了十二個人；也給了這些人一個名稱叫使徒：

一到天亮，他就招呼他的門徒，從他們中間揀選了十二個人，稱他們為使徒：

平旦、呼門徒、選十二人、謂之使徒、

平旦、召諸門徒、其中選十二人、謂之使徒、

昧爽、召門徒至、就中簡選十二人、稱為宗徒。

When morning came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he also designated apostles:

When morning came, he called for his disciples to come to him. He chose 12 of them and made them apostles. Here are their names.

And when day came, he called his disciples and chose from them twelve, whom he named apostles:

At daybreak he called together all of his disciples and chose twelve of them to be apostles. Here are their names:

When daylight came, he summoned his disciples, and he chose twelve of them, whom he also named apostles:

And when day came, He called His disciples to Him and chose twelve of them, whom He also named as apostles:

And when it was day, He called His disciples to Himself; and from them He chose twelve whom He also named apostles:

And when it was day, he called his disciples; and he chose from them twelve, whom also he named apostles:

When daylight came, He summoned His disciples, and He chose 12 of them— He also named them apostles:

And when it was day, he called[ unto him] his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

When morning came, he called his disciples and chose twelve of them, whom he also named apostles:

When it was day, he called his disciples, and from them he chose twelve, whom he also named apostles:

邑垣十二基、上書十二使徒之名、即羔之使徒也、

遂登山、隨所欲以召人、而人就之、立十有二人偕己、遣之宣教、且予以逐鬼之權、有若西門、耶穌名之曰彼得、西庇太之子雅各、與其弟約翰、此二人者名之半尼其、即雷子也、又有安得烈、腓力、巴多羅買、馬太、多馬、亞勒腓之子雅各、又達太、與加那尼人西門、並加畧人猶大、即賣師者、○

使徒集就耶穌、悉以所行所教告之、

耶穌召十二徒、耦而遣之、予之權以制邪鬼、

耶穌曰、我誠語汝、爾曹從我者、及復興之際、人子坐其榮位、爾亦坐十二位、鞫以色列十二支矣、

入城、則登所居之樓、有若彼得、約翰、雅各、安得烈、腓力、多馬、巴多羅買、馬太、亞勒腓子雅各、稱銳之西門、雅各之子猶大、

即念夫聖先知往昔之言、及主救者藉爾之使徒所命、

建於使徒先知之基、基督耶穌為屋隅之首石、

俾爾在我國、飲食於我席、爾亦將居於位、鞫以色列十二支焉、

見眾憫之、以其困苦流離、猶羊無牧也、遂語其徒曰、穡多工少、宜求穡主、遣工力穡焉、耶穌召十二門徒、賜之權、逐邪鬼、醫疾病、○十二使徒之名如左、首西門稱彼得、及其弟安得烈、西庇太子雅各、及其弟約翰、腓力、巴多羅買、多馬、稅吏馬太、亞勒腓子雅各、並達太、加那尼人西門、與加畧人猶大、即賣師者、○

是故上帝之哲言有云、我將遣先知使徒就彼、其中有見殺者、有見迫者、

是以清潔之兄弟、與天之召、宜思我儕所信奉之使者大祭司耶穌、

耶穌召集十二徒、賜之能與權、以制眾鬼、醫諸疾、又遣之宣上帝國、且醫病者、

又見大兆於天、一婦衣日踏月、首戴十二星之冕、

天乎、諸聖徒與使徒及先知乎、宜因之而樂、蓋上帝以爾之鞫鞫彼也、○

其所賜者、有使徒、先知、宣道者、及牧師、教師、