耶穌回答他們說：『康健的沒有需要醫生，有病的才有需要。

耶稣对他们说：“无病的人用不着医生；有病的人才用得着。

耶稣回答他们：“健康的人用不着医生；有病的人才用得着。

耶稣回答他们：“健康的人用不着医生；有病的人才用得着。

耶稣答道：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。

耶稣回答：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。

耶稣对他们说：“健康的人不需要医生，有病的人才需要。

耶穌對他們說：「無病的人用不着醫生；有病的人才用得着。

耶穌回答他們：「健康的人用不着醫生；有病的人才用得着。

耶穌回答他們：「健康的人用不着醫生；有病的人才用得着。

耶穌答道：「健康的人不需要醫生，有病的人才需要。

耶穌回答：“健康的人不需要醫生，有病的人才需要。

耶穌對他們說：「健康的人不需要醫生，有病的人才需要。

耶穌謂之曰、健者不需醫、惟病者需之、

耶穌聞之曰、康強者不需醫、負病者需之、

耶穌謂之曰、剛強者不需醫士、負病者需之、

耶穌曰：『無疾者不需醫、惟病者需之。

Jesus answered them,“ It is not the healthy who need a doctor, but the sick.

Jesus answered them,“ Healthy people don’t need a doctor. Sick people do.

And Jesus answered them,“ Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

Jesus answered them,“ Healthy people don’t need a doctor— sick people do.

Jesus replied to them,“ It is not those who are healthy who need a doctor, but those who are sick.

And Jesus answered and said to them,“ It is not those who are healthy who need a physician, but those who are sick.

Jesus answered and said to them,“ Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.

And Jesus answering said unto them, They that are in health have no need of a physician; but they that are sick.

Jesus replied to them,“ The healthy don’t need a doctor, but the sick do.

And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician; but they that are sick.

Jesus answered them,“ Those who are well don’t need a physician, but those who are sick do.

Jesus answered them,“ Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.

耶穌聽見，就對他們說：『強壯的沒有需要醫生，有病的才有需要；我來不是要召義人，乃是要召罪人。』

耶穌聽見就說：『強壯的不需要醫生，有病的才有需要。你們去研究研究「我喜愛憐憫，不喜愛祭祀」是甚麼意思。我來不是要召義人，乃是要召罪人。』

在基列難道沒有止痛乳香？那裏難道沒有醫生麼？我子民的新肉為甚麼總不長呢？