耶穌答曰、撒但退、經載云、當拜主爾之天主、獨崇事焉、

耶稣说：“经上记着说：‘当拜主你的神，单要侍奉他。’”

耶稣回答他说：“经上记着：‘要拜主—你的上帝，惟独事奉他。’”

耶稣回答他说：“经上记着：‘要拜主—你的神，惟独事奉他。’”

耶稣回答说：“圣经上说，‘要敬拜主——你的上帝，单单事奉祂。’”

耶稣回答：“经上记着：‘当拜主你的神，单要事奉他。’”

耶稣回答说：“经上记着：‘要敬拜主——你的神，唯独事奉他。’”

耶穌說：「經上記着說：當拜主－你的神，單要事奉他。」

耶穌回答他說：「經上記着：『要拜主－你的上帝，惟獨事奉他。』」

耶穌回答他說：「經上記着：『要拜主－你的神，惟獨事奉他。』」

耶穌回答說：「聖經上說，『要敬拜主——你的上帝，單單事奉祂。』」

耶穌回答：“經上記著：‘當拜主你的神，單要事奉他。’”

耶穌回答他說：『經上記着說：「要拜主你的上帝，單單要事奉他。」』

耶穌回答說：「經上記著：『要敬拜主——你的神，唯獨事奉他。』」

耶穌曰、記有之、當拜主爾之上帝、而獨事之、

耶穌曰、撒但退、記有之、當拜主、爾之上帝、獨崇事焉、

耶穌應曰：『經云：昭事上主、毋貳爾心。』

Jesus answered,“ It is written:‘ Worship the Lord your God and serve him only.’”

Jesus answered,“ It is written,‘ Worship the Lord your God. He is the only one you should serve.’ ”( Deuteronomy 6:13)

And Jesus answered him,“ It is written,“‘ You shall worship the Lord your God, and him only shall you serve.’”

Jesus replied,“ The Scriptures say,‘ You must worship the Lord your God and serve only him.’”

And Jesus answered him,“ It is written: Worship the Lord your God, and serve him only.”

Jesus replied to him,“ It is written:‘ You shall worship the Lord your God and serve Him only.’ ”

And Jesus answered and said to him,“ Get behind Me, Satan! For it is written,‘ You shall worship the Lord your God, and Him only you shall serve.’”

And Jesus answered and said unto him, It is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

And Jesus answered him,“ It is written: Worship the Lord your God, and serve Him only.”

And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.

Jesus answered him,“ It is written,‘ You are to worship the Lord your God and serve only him.’”

Jesus answered him,“ Get behind me Satan! For it is written,‘ You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.’”

當畏主爾之天主而奉事之、指其名而發誓、

耶穌曰、撒但退、經載云、當拜主爾之天主、獨崇事焉、

爾當敬畏主爾之天主、奉事之、親慕之、惟指其名而誓、

使之明知主名乃耶和華獨為全地至高之主、

是以爾當服天主、爾敵魔、則魔必離爾、

當是日仰視者必降、驕傲者必卑、惟主獨顯崇高、

撒母耳謂以色列族之眾曰、如爾盡心歸主、則以異邦之神及諸亞斯他錄除於爾中、專心向主、獨崇事主、如此、主必援爾於非利士人之手、

希西家禱於主前曰、居二基路伯間主以色列之天主歟、惟主為天下萬國之天主、天地乃主所造、

耶穌顧彼得謂之曰、撒但退、爾阻我、因爾不念天主之事、乃念人之事也、

彼語我曰、不可、我與爾及爾兄弟諸先知、並守此書之言者、同為僕、爾當崇拜天主、

我遂俯伏於其足前、欲拜之、彼謂我曰、不可、我與爾、並與爾諸兄弟、即為耶穌作證者、同為僕、爾當崇拜天主、蓋感先知之神、亦感為耶穌作證之人、○

當以堅信拒之、因知爾兄弟在世、亦受此苦難、

耶穌答曰、經載云、人得生、不獨賴餅、亦賴凡由天主口中所出之言、