於是耶穌之聲名、遍揚四方、○

于是耶稣的名声传遍了周围地方。

于是耶稣的名声传遍了周围各地。

于是耶稣的名声传遍了周围各地。

耶稣的名声传遍了周围地区。

耶稣的名声，传遍了周围各地。

于是耶稣的名声传遍了那一带所有的地方。

於是耶穌的名聲傳遍了周圍地方。

於是耶穌的名聲傳遍了周圍各地。

於是耶穌的名聲傳遍了周圍各地。

耶穌的名聲傳遍了周圍地區。

耶穌的名聲，傳遍了周圍各地。

耶穌的聲譽就傳出去，到了周圍地區各地方。

於是耶穌的名聲傳遍了那一帶所有的地方。

於是聲聞徧於四方、

於是、聲名洋溢四方、○

厥名遂傳全境。

And the news about him spread throughout the surrounding area.

The news about Jesus spread throughout the whole area.

And reports about him went out into every place in the surrounding region.

The news about Jesus spread through every village in the entire region.

And news about him began to go out to every place in the vicinity.

And the news about Him was spreading into every locality of the surrounding region.

And the report about Him went out into every place in the surrounding region.

And there went forth a rumor concerning him into every place of the region round about.

And news about Him began to go out to every place in the vicinity.

And the fame of him went out into every place of the country round about.

So the news about him spread into all areas of the region.

News about him went out into every place of the surrounding region.

耶穌大得聖神之能、歸迦利利、其聲名遍揚四方、

我之僕必甚亨通、必興而上舉、極為崇高、

此事徧傳於斯地、○

耶穌聲名遍揚、希律王聞之、曰、此施洗約翰由死復活、故能行此奇跡也、

其人出、多宣之播揚其事、致耶穌不得顯然入城、乃外居於野處、人自四方來就之、

耶穌徧行迦利利、在其諸會堂教誨、宣傳天國福音、醫民間諸疾諸病、其聲名揚於敘利亞遍地、凡身有疾、負各種病痛者、及患魔者、癲癇者、癱瘓者、人攜之就耶穌、耶穌悉醫愈之、於是自迦利利、第加波利、耶路撒冷、猶太、及約但河外、有群眾從之、

其聲名遂遍揚迦利利四方、○