耶稣下到加利利的迦百农城，在安息日教导人。

耶稣下到迦百农，就是加利利的一座城，在安息日教训众人。

耶稣下到迦百农，就是加利利的一座城，在安息日教导众人。

耶稣下到迦百农，就是加利利的一座城，在安息日教导众人。

耶稣下到加利利的迦百农镇，在安息日教导众人。

耶稣下到加利利的一个城迦百农去，在安息日教导人。

耶穌下到迦百農，就是加利利的一座城，在安息日教訓眾人。

耶穌下到迦百農，就是加利利的一座城，在安息日教導眾人。

耶穌下到迦百農，就是加利利的一座城，在安息日教導眾人。

耶穌下到加利利的迦百農鎮，在安息日教導眾人。

耶穌下到加利利的迦百農城，在安息日教導人。

耶穌下到迦伯農、加利利的一座城。在安息日他教訓人；

耶穌下到加利利的一個城迦百農去，在安息日教導人。

至加利利之迦百農邑、於安息日訓眾、

至加利利迦百農、於安息日教誨、

至迦利利之加伯農城、每安息日教誨、

乃赴加利利之屬邑葛法農。禮日、復訓眾、

Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he taught the people.

Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee. On the Sabbath day he taught the people.

And he went down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the Sabbath,

Then Jesus went to Capernaum, a town in Galilee, and taught there in the synagogue every Sabbath day.

Then he went down to Capernaum, a town in Galilee, and was teaching them on the Sabbath.

And He came down to Capernaum, a city of Galilee; and He was teaching them on the Sabbath;

Then He went down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the Sabbaths.

And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:

Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and was teaching them on the Sabbath.

And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

So he went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath he began to teach the people.

He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,

他又离开拿撒勒，往西布伦和拿弗他利境内近海的迦百农去，住在那里，

只知道在各城里圣灵都向我指明，说有捆锁和患难在等着我。但我并不珍惜自己的性命，只求跑完我的路程，完成我从主耶稣所领受的职分，为神恩惠的福音作见证。

每逢安息日，保罗在会堂辩论，劝导犹太人和希腊人归主。

他说：“你们必向我说这俗语：‘医生，治好你自己吧！’也必说：‘我们听见你在迦百农所行的一切事，也该在你本乡这里行啊！’”

弟兄们当夜立刻送保罗和西拉往比里亚去。二人到了，就进入犹太人的会堂。这里的人，比帖撒罗尼迦人开明，热切接受主的道，天天考查圣经，要知道所听的是否与圣经相符。

但有些犹太人，从安提阿、以哥念来，挑唆群众，用石头打保罗，以为他死了，就拖到城外去。门徒正围着他的时候，他竟然站起来，走进城里去了。第二天，他跟巴拿巴一同到特庇去。他们在那城里传福音，使许多人作了门徒，然后回到路司得、以哥念、安提阿，

骚乱平息以后，保罗派人把门徒请了来，劝勉一番，就辞别起行，往马其顿去。他走遍那一带地方，用许多话劝勉众人，然后来到希腊。

如果有人在这城迫害你们，就逃到别的城去。我实在告诉你们，你们还没有走遍以色列的各城，人子就来到了。

两人知道了，就逃往吕高尼的路司得和特庇两城，以及周围的地方，在那里传福音。

他们到了迦百农，耶稣随即在安息日进入会堂教导人。大家对他的教训都很惊奇，因为他教导他们，像一个有权柄的人，不像经学家。就在那时，会堂里有一个被污灵附着的人，喊叫起来，说：“拿撒勒人耶稣，我们跟你有什么关系呢？你来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是神的圣者。”耶稣斥责他说：“住口！从他身上出来！”污灵使那人抽疯，大声喊叫，就从他身上出来了。众人都很惊讶，于是彼此对问说：“这是怎么一回事？是个有权能的新道理啊！他吩咐污灵，污灵竟服从了他！”耶稣的名声立刻传遍了加利利一带。

但犹太人唆使虔诚尊贵的妇女和城内的显要，煽动大家迫害保罗和巴拿巴，把他们驱逐出境。两人当众跺掉脚上的尘土，往以哥念去了。门徒满有喜乐，又被圣灵充满。保罗和巴拿巴在以哥念照样进犹太的会堂讲道，结果一大群犹太人和希腊人都信了。但不顺从的犹太人，煽动外族人，激起他们仇恨的心，来反对弟兄们。

保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，心灵十分忿激。于是在会堂里，同犹太人和虔诚的人辩论；并且天天在市中心和所遇见的人辩论。

保罗和西拉经过暗非波里、亚波罗尼亚，来到帖撒罗尼迦，在那里有犹太人的会堂。保罗照他的习惯进去，一连三个安息日，根据圣经与他们辩论，讲解证明基督必须受害，从死人中复活，说：“我所传给你们的这位耶稣，就是基督。”