又有稅吏來要受洗，問他說：「夫子，我們當做甚麼呢？」

又有税吏来要受洗，问他说：“夫子，我们当做什么呢？”

也有税吏来要受洗，对他说：“老师，我们该做什么呢？”

也有税吏来要受洗，对他说：“老师，我们该做什么呢？”

有些税吏也来受洗，并问约翰：“老师，我们该怎么办呢？”

又有税吏来要受洗，问他：“老师，我们当作什么呢？”

一些税吏也来受洗。他们问约翰：“老师，我们该做什么呢？”

也有稅吏來要受洗，對他說：「老師，我們該做甚麼呢？」

也有稅吏來要受洗，對他說：「老師，我們該做甚麼呢？」

有些稅吏也來受洗，並問約翰：「老師，我們該怎麼辦呢？」

又有稅吏來要受洗，問他：“老師，我們當作甚麼呢？”

收稅人也來、要受洗，問他說：『先生，我們要作甚麼？』

一些稅吏也來受洗。他們問約翰：「老師，我們該做什麼呢？」

稅吏亦來受洗、問曰、夫子、我當何為、

稅吏至、欲受洗、問曰、先生、我當何為、

稅吏亦至、欲領洗、問曰、師、我當何為、

稅吏至、欲受洗、曰：『夫子、吾當何為？』

Even tax collectors came to be baptized.“ Teacher,” they asked,“ what should we do?”

Even tax collectors came to be baptized.“ Teacher,” they asked,“ what should we do?”

Tax collectors also came to be baptized and said to him,“ Teacher, what shall we do?”

Even corrupt tax collectors came to be baptized and asked,“ Teacher, what should we do?”

Tax collectors also came to be baptized, and they asked him,“ Teacher, what should we do?”

Now even tax collectors came to be baptized, and they said to him,“ Teacher, what are we to do?”

Then tax collectors also came to be baptized, and said to him,“ Teacher, what shall we do?”

And there came also publicans to be baptized, and they said unto him, Teacher, what must we do?

Tax collectors also came to be baptized, and they asked him,“ Teacher, what should we do?”

Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?

Tax collectors also came to be baptized, and they said to him,“ Teacher, what should we do?”

Tax collectors also came to be baptized, and they said to him,“ Teacher, what must we do?”

眾百姓和稅吏既受過約翰的洗，聽見這話，就以神為義；

那稅吏遠遠地站着，連舉目望天也不敢，只捶着胸說：『神啊，開恩可憐我這個罪人！』

你們想，這兩個兒子是哪一個遵行父命呢？」他們說：「大兒子。」耶穌說：「我實在告訴你們，稅吏和娼妓倒比你們先進神的國。因為約翰遵着義路到你們這裏來，你們卻不信他；稅吏和娼妓倒信他。你們看見了，後來還是不懊悔去信他。」

眾稅吏和罪人都挨近耶穌，要聽他講道。法利賽人和文士私下議論說：「這個人接待罪人，又同他們吃飯。」