Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;

于是耶稣开他们的心窍，使他们能明白圣经，

于是耶稣开他们的心窍，使他们能明白圣经，

于是耶稣开他们的心窍，使他们能明白圣经，

于是，耶稣开启了他们的心窍，使他们明白这些经文，

于是他开他们的心窍，使他们明白圣经；

于是耶稣开启他们的理性，使他们能领悟经上的话，

於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經，

於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經，

於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經，

於是，耶穌開啟了他們的心竅，使他們明白這些經文，

於是他開他們的心竅，使他們明白聖經；

於是耶穌敞開他們的心竅，使他們能曉悟經典。

於是耶穌開啟他們的理性，使他們能領悟經上的話，

遂啟其聰、使悟諸經、

遂啟其聰、令悟諸經、

遂啟其聰、令悟諸經、

遂啟其明悟、使領會經旨。

Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.

Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.

Then he opened their minds to understand the Scriptures,

Then he opened their minds to understand the Scriptures.

Then he opened their minds to understand the Scriptures.

Then He opened their minds to understand the Scriptures,

And He opened their understanding, that they might comprehend the Scriptures.

Then He opened their minds to understand the Scriptures.

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

Then he opened their minds so they could understand the scriptures,

Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.

And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one that worshipped God, heard us: whose heart the Lord opened to give heed unto the things which were spoken by Paul.

Open thou mine eyes, that I may behold Wondrous things out of thy law.

Then he openeth the ears of men, And sealeth their instruction,

in whom the god of this world hath blinded the minds of the unbelieving, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn upon them.For we preach not ourselves, but Christ Jesus as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake.Seeing it is God, that said, Light shall shine out of darkness, who shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Satan unto God, that they may receive remission of sins and an inheritance among them that are sanctified by faith in me.

but their minds were hardened: for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remaineth, it not being revealed to them that it is done away in Christ.But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.But whensoever it shall turn to the Lord, the veil is taken away.Now the Lord is the Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord the Spirit.

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness.The meek also shall increase their joy in Jehovah, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.

For Jehovah hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes, the prophets; and your heads, the seers, hath he covered.And all vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed:and the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I am not learned.

And Jehovah said unto him, Who hath made man’s mouth? Or who maketh a man dumb, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, Jehovah?

Wherefore he saith, Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall shine upon thee.

And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

And they said one to another, Was not our heart burning within us, while he spake to us in the way, while he opened to us the scriptures?

And to the angel of the church in Philadelphia write: These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth and none shall shut, and that shutteth and none openeth: