可是，他们认不出耶稣。

只是他们的眼睛迷糊了，不认识他。

可是他们的眼睛模糊了，没认出他。

可是他们的眼睛模糊了，没认出他。

但他们的眼睛却给蒙蔽了，认不出他来。

但是他们的眼睛被遮蔽了，认不出他来。

只是他們的眼睛迷糊了，不認識他。

可是他們的眼睛模糊了，沒認出他。

可是他們的眼睛模糊了，沒認出他。

可是，他們認不出耶穌。

但他們的眼睛卻給蒙蔽了，認不出他來。

而他們的眼力卻被抑制着，以致不認得他。

但是他們的眼睛被遮蔽了，認不出他來。

二人目迷、不識之、

門徒目迷、不識之、

門徒目迷、不識之、

時二人心目迷蒙、不之識。

but they were kept from recognizing him.

But God kept them from recognizing him.

But their eyes were kept from recognizing him.

But God kept them from recognizing him.

But they were prevented from recognizing him.

But their eyes were kept from recognizing Him.

But their eyes were restrained, so that they did not know Him.

But their eyes were holden that they should not know him.

But they were prevented from recognizing Him.

But their eyes were holden that they should not know him.

( but their eyes were kept from recognizing him).

But their eyes were kept from recognizing him.

天将破晓的时候，耶稣站在岸上，但门徒都不知道是耶稣。

说完，她转过身来，看见耶稣站在那里，但她不知道那就是耶稣。

忽然他们眼睛明亮了，认出是耶稣。耶稣很快从他们眼前消失了。

此后，有两个门徒在去乡下的路上，看到耶稣以另一种形象向他们显现。

亚兰人向以利沙冲来，以利沙祈求耶和华说：“求你使他们瞎眼。”耶和华听了以利沙的祷告，使他们瞎了眼。以利沙对他们说：“不是这条路，也不是这座城。跟我来，我带你们到你们要找的人那里。”以利沙把他们领到撒玛利亚。他们进城后，以利沙祷告：“耶和华啊，求你开他们的眼睛，让他们看见。”耶和华开了他们的眼睛，他们就看见了，发现自己在撒玛利亚城中。