当时，有一个名叫约瑟的人，是犹太议会中的议员，为人公义良善。

有一个人名叫约瑟，是个议士，为人善良公义；

有一个人名叫约瑟，是个议员，为人善良正直，

有一个人名叫约瑟，是个议员，为人善良正直，

有一位名叫约瑟的公会议员心地善良、为人正直，

有一个人名叫约瑟，是个议员，为人良善公义，

有一個人名叫約瑟，是個議士，為人善良公義；

有一個人名叫約瑟，是個議員，為人善良正直，

有一個人名叫約瑟，是個議員，為人善良正直，

有一位名叫約瑟的公會議員心地善良、為人正直，

有一個人名叫約瑟，是個議員，為人良善公義，

有一個人名叫約瑟，是個議員，是良善正義的人。

當時，有一個名叫約瑟的人，是猶太議會中的議員，為人公義良善。

有約瑟者、議士也、為人善且義、

有人名約瑟、議士也、為人仁義、

有一人名約瑟、議士也、為人善且義、

有議士名若瑟者、猶太亞利瑪大人也、為人愷悌正直、平生企盼天主之國、

Now there was a man named Joseph, a member of the Council, a good and upright man,

A man named Joseph was a member of the Jewish Council. He was a good and honest man.

Now there was a man named Joseph, from the Jewish town of Arimathea. He was a member of the council, a good and righteous man,

Now there was a good and righteous man named Joseph. He was a member of the Jewish high council,

There was a good and righteous man named Joseph, a member of the Sanhedrin,

And a man named Joseph, who was a member of the Council, a good and righteous man

Now behold, there was a man named Joseph, a council member, a good and just man.

And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man

There was a good and righteous man named Joseph, a member of the Sanhedrin,

And, behold,[ there was] a man named Joseph, a counsellor;[ and he was] a good man, and a just:

Now there was a man named Joseph who was a member of the council, a good and righteous man.

Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man

因为那天是预备日，也就是安息日的前一天，所以到了傍晚，亚利马太的约瑟来了，鼓起勇气去向彼拉多请求要耶稣的遗体。约瑟是犹太议会中一位受人尊敬的议员，他也期待着神的国。彼拉多听见耶稣已经死了就感到惊奇，于是叫来了百夫长，问他耶稣是否已经死了。他向百夫长了解情况后，就把遗体给了约瑟。于是，约瑟买了细麻布，把遗体取下来，用细麻布包好，安放在一座岩石凿成的墓穴里，又滚来一块石头，堵住墓穴口。茉大拉的玛丽亚和约西的母亲玛丽亚，都看到了安放耶稣的地方。

他们说：“百夫长哥尼流是个义人，敬畏神，也受到了犹太全族的赞许。他受一位圣天使的指示：要请你到他家去，听你的话语。”

他是个敬虔的人，与全家都敬畏神；他慷慨地周济民众，常常向神祷告。

到了傍晚，来了一个亚利马太的财主，名叫约瑟，他自己也是耶稣的门徒。他来到彼拉多面前，请求要耶稣的遗体，彼拉多就下令给他。约瑟领了耶稣的遗体，用洁白的细麻布裹好，安放在自己的新墓穴里，这墓穴是他凿在岩石里的。他又滚来一块大石头，堵住墓穴口，就离开了。茉大拉的玛丽亚和另一个玛丽亚在那里，对着坟墓坐着。

——这是因为巴拿巴是个好人，充满圣灵和信仰。于是有一大群人归向了主。

这些事以后，亚利马太的约瑟请求彼拉多，要领取耶稣的遗体。约瑟也是耶稣的门徒，不过是暗暗地做门徒，因为他怕那些犹太人。彼拉多准许了，他就来把耶稣的遗体领去。当初在夜里来到耶稣那里的尼克迪莫也来了。他带着没药和沉香的混合香料，大约三十公斤。他们领了耶稣的遗体，按犹太人预备葬礼的规矩，用细麻布条和香料把遗体缠裹起来。耶稣被钉十字架的地方有一个园子，园子里有一座新墓穴，从来没有安放过人。因为那天是犹太人的预备日，那墓穴又在附近，他们就把耶稣安放在那里。

看哪，在耶路撒冷有一个名叫西面的人。这个人又公义又虔诚，一直期待着以色列得蒙安慰；圣灵也在他身上。