聚觀之眾、歷見此事、搥胸而返、

聚集观看的众人见了这所成的事都捶着胸回去了。

聚集观看这事的众人，见了所发生的事，都捶着胸回去了。

聚集观看这事的众人，见了所发生的事，都捶着胸回去了。

围观的人见状，无不捶胸顿足黯然离去。

聚集观看的群众，看见所发生的事，都捶着胸回去了。

所有聚集见这场面的众人，看到所发生的事，都捶着胸回去了。

聚集觀看的眾人見了這所成的事都捶着胸回去了。

聚集觀看這事的眾人，見了所發生的事，都捶着胸回去了。

聚集觀看這事的眾人，見了所發生的事，都捶着胸回去了。

圍觀的人見狀，無不捶胸頓足黯然離去。

聚集觀看的群眾，看見所發生的事，都捶著胸回去了。

所有到場來要看這景象的羣眾、見了所經過的事、都捶着胸膛回去。

所有聚集見這場面的眾人，看到所發生的事，都捶著胸回去了。

聚觀之眾、歷見諸事、皆拊膺而返、

眾聚觀、歷見其事、拊膺而返、

聚觀者亦莫不拊膺感傷而歸、

When all the people who had gathered to witness this sight saw what took place, they beat their breasts and went away.

The people had gathered to watch this sight. When they saw what happened, they felt very sad. Then they went away.

And all the crowds that had assembled for this spectacle, when they saw what had taken place, returned home beating their breasts.

And when all the crowd that came to see the crucifixion saw what had happened, they went home in deep sorrow.

All the crowds that had gathered for this spectacle, when they saw what had taken place, went home, striking their chests.

And all the crowds who came together for this spectacle, after watching what had happened, began to return home, beating their chests.

And the whole crowd who came together to that sight, seeing what had been done, beat their breasts and returned.

And all the multitudes that came together to this sight, when they beheld the things that were done, returned smiting their breasts.

All the crowds that had gathered for this spectacle, when they saw what had taken place, went home, striking their chests.

And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.

And all the crowds that had assembled for this spectacle, when they saw what had taken place, returned home beating their breasts.

All the multitudes that came together to see this, when they saw the things that were done, returned home beating their breasts.

稅吏遠立、不敢舉目仰天、搥胸曰、天主、矜憐我罪人、

悛改之後、我甚悔於心、受教之後、自搥己髀、自覺愧怍羞慚、因幼時之罪、受辱蒙恥、

眾聞此言、中心若刺、問彼得及其餘使徒曰、兄弟、我當何為、