乃謂耶穌曰、主臨爾國時、求記憶我、

就说：“耶稣啊，你得国降临的时候，求你记念我！”

他对耶稣说：“耶稣啊，你进入你国的时候，求你记念我。”

他对耶稣说：“耶稣啊，你进入你国的时候，求你记念我。”

他随即恳求耶稣：“耶稣啊，当你来执掌王权的时候，请你记得我。”

他又对耶稣说：“耶稣啊，你得国降临的时候，求你记念我。”

他接着说：“耶稣啊，你进了你国度的时候，求你记念我。”

就說：「耶穌啊，你得國降臨的時候，求你記念我！」

他對耶穌說：「耶穌啊，你進入你國的時候，求你記念我。」

他對耶穌說：「耶穌啊，你進入你國的時候，求你記念我。」

他隨即懇求耶穌：「耶穌啊，當你來執掌王權的時候，請你記得我。」

他又對耶穌說：“耶穌啊，你得國降臨的時候，求你記念我。”

就說：『耶穌啊，你進你國的時候、請記得我。』

他接著說：「耶穌啊，你進了你國度的時候，求你記念我。」

又曰、耶穌、爾於爾國而來、其憶我、

乃謂耶穌曰、主、歸爾國、其憶我、

乃謂耶穌曰：『主歸天國、請垂念焉。』

Then he said,“ Jesus, remember me when you come into your kingdom.”

Then he said,“ Jesus, remember me when you come into your kingdom.”

And he said,“ Jesus, remember me when you come into your kingdom.”

Then he said,“ Jesus, remember me when you come into your Kingdom.”

Then he said,“ Jesus, remember me when you come into your kingdom.”

And he was saying,“ Jesus, remember me when You come into Your kingdom!”

Then he said to Jesus,“ Lord, remember me when You come into Your kingdom.”

And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom.

Then he said,“ Jesus, remember me when You come into Your kingdom!”

And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.

Then he said,“ Jesus, remember me when you come in your kingdom.”

He said to Jesus,“ Lord, remember me when you come into your Kingdom.”

盜竊者、沈湎者、詬詈者、勒索者、皆不得天主國、爾中有人、素亦如是、今賴主耶穌基督之名、及我天主之神、得洗滌成聖稱義、○

爾若口認耶穌為主、心信天主使其由死復活、則必得救、蓋人以心信則可稱義、以口認則可得救、經載云、凡信之者、必不致於羞愧、猶太人、希拉人、悉無區別、同有一主、其洪恩賜凡籲之者、經云、凡籲主名者、必得救、然未信之、何能籲之、未聞之、何能信之、無傳者、何能聞乎、

我告爾、凡認我於人前者、人子亦將認彼於天主使者前、

曰、當信主耶穌基督、則爾與爾家必得救矣、

稅吏遠立、不敢舉目仰天、搥胸曰、天主、矜憐我罪人、

勸猶太人希拉人悔改、歸天主、信我主耶穌基督、

拿坦業曰、拉比、爾乃天主之子、爾乃以色列之王、

基督如此受害而得其榮、不亦宜乎、

我於夜間異象中觀時、見有似人子者、乘天雲而來、詣於亙古常在者之所、乃引至其前、得權與榮與國、使各民各國各族事之、其權永存不去、其國恆世不廢、

多瑪曰、我主、我天主、

主向民施恩、求主亦垂念我、主施行拯救、求主亦眷顧我、俾我與主所選者同享福祉、與主之百姓同喜樂、與主之子民同誇耀、

因有一嬰孩為我儕而生、有一子賜於我儕、國政為其所肩荷、其名稱為奇妙、策士、全能之神、永在之父、平康之君、其權增益、平康無盡、必坐於大衛之位而治其國、秉公行義、使其國保定鞏固、自今直至永世、萬有之主必由熱中而行此、○

基督之神、在先知心中、預言基督受苦後得榮、彼考察神所指者、為何期何時、

主願使之受折磨、受苦楚、以己身獻為贖罪祭後、必得見後裔、壽命綿延、主之志必藉以大成、主之志必藉以大成或作其手所行主之事無不亨通主曰、彼受艱苦後、見所結之果、無不心足、我之義僕、必以己之智慧、使多人稱義、並任其罪愆、是故我使彼與位大者同得其分、與世之強者共分貲財、緣彼甘心捐命、人列之於罪人中、實則負他人之罪、更為惡人祈禱、

曰、我已沐之以膏、立之為王在我聖郇山、

如經載云、我以所選所寶之屋隅要石、置於郇城、凡信之者、不致羞愧、故彼於爾信者則為寶、於不信者、則工師所棄、已成為屋隅之首石、