彼拉多與希律素相仇、當日遂相友矣、

从前希律和彼拉多彼此有仇，在那一天就成了朋友。

从前希律和彼拉多彼此有仇，在那一天竟成了朋友。

从前希律和彼拉多彼此有仇，在那一天竟成了朋友。

希律和彼拉多向来互相敌视，但在那一天竟化敌为友。

希律和彼拉多从前原是彼此为仇，在那一天就成了朋友。

在这一天，希律和彼拉多竟互相成了朋友；原来他们两个人一向是彼此有仇的。

從前希律和彼拉多彼此有仇，在那一天就成了朋友。

從前希律和彼拉多彼此有仇，在那一天竟成了朋友。

從前希律和彼拉多彼此有仇，在那一天竟成了朋友。

希律和彼拉多向來互相敵視，但在那一天竟化敵為友。

希律和彼拉多從前原是彼此為仇，在那一天就成了朋友。

就在那一天，希律和彼拉多就彼此成了朋友；他們從前老是互相為敵的。

在這一天，希律和彼拉多竟互相成了朋友；原來他們兩個人一向是彼此有仇的。

彼拉多與希律素相仇、是日遂相友矣、○

彼拉多、希律、素相仇也、當日遂相友矣、

希祿與比辣多素來有隙、是日乃言歸於好矣。

That day Herod and Pilate became friends— before this they had been enemies.

That day Herod and Pilate became friends. Before this time they had been enemies.

And Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before this they had been at enmity with each other.

( Herod and Pilate, who had been enemies before, became friends that day.)

That very day Herod and Pilate became friends. Previously, they had been enemies.

And so Herod and Pilate became friends with one another that very day; for previously, they had been enemies toward each other.

That very day Pilate and Herod became friends with each other, for previously they had been at enmity with each other.

And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves.

That very day Herod and Pilate became friends. Previously, they had been hostile toward each other.

And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.

That very day Herod and Pilate became friends with each other, for prior to this they had been enemies.

Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other.

希律本丟彼拉多、異邦人、以色列民、果集以攻爾所膏之聖子耶穌、

彼皆同心、以己之權與能給獸、彼遂與羔戰、羔必勝之、因羔乃萬主之主、萬王之王、從之者、皆見召蒙選忠信之人、

曰、我儕莫若勦絕斯人、使之不再成國、使以色列之名、更無人記憶、彼同心定計、彼此結盟以叛逆主、即如居幕之以東人、與以實瑪利族、摩押人與夏甲之後裔、

法利賽及撒度該人來試耶穌、請示以自天之異跡、