He denied Jesus, saying,“ Woman, I don’t know him.”

彼得却不承认，说：“女子，我不认得他。”

彼得却不承认，说：“你这个女人，我不认得他！”

彼得却不承认，说：“你这个女人，我不认得他！”

彼得却否认说：“你这女子，我不认识祂。”

彼得却否认，说：“你这个女人，我不认得他。”

彼得却否认说：“你这个女人哪，我不认识他！”

彼得卻不承認，說：「女子，我不認得他。」

彼得卻不承認，說：「你這個女人，我不認得他！」

彼得卻不承認，說：「你這個女人，我不認得他！」

彼得卻否認說：「你這女子，我不認識祂。」

彼得卻否認，說：“你這個女人，我不認得他。”

彼得否認說：『女子，我不認識他。』

彼得卻否認說：「你這個女人哪，我不認識他！」

彼得不承、曰、女乎、我不識之、

彼得不承、謂婢曰、我不識之、

彼得諱之曰、女乎、我不識之、

伯鐸祿不承曰：『女子、吾不識彼人。』

But he denied it.“ Woman, I don’t know him,” he said.

But Peter said he had not been with him.“ Woman, I don’t know him,” he said.

But he denied it, saying,“ Woman, I do not know him.”

But Peter denied it.“ Woman,” he said,“ I don’t even know him!”

But he denied it:“ Woman, I don’t know him.”

But he denied it, saying,“ I do not know Him, woman!”

But he denied Him, saying,“ Woman, I do not know Him.”

But he denied, saying, Woman, I know him not.

But he denied it:“ Woman, I don’t know Him!”

And he denied him, saying, Woman, I know him not.

But Peter denied it:“ Woman, I don’t know him!”

The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up, and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him.But you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,

Therefore I endure all things for the chosen ones’ sake, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.This saying is trustworthy:“ For if we died with him, we will also live with him.If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

Peter therefore denied it again, and immediately the rooster crowed.

But whoever denies me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.

Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him,“ You aren’t also one of his disciples, are you?” He denied it and said,“ I am not.”

but he who denies me in the presence of men will be denied in the presence of God’s angels.

He said to him,“ Lord, I am ready to go with you both to prison and to death!”He said,“ I tell you, Peter, the rooster will by no means crow today until you deny that you know me three times.”

But he denied it before them all, saying,“ I don’t know what you are talking about.”

“ Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,