爾曹恆偕我於諸試中、

我在磨炼之中，常和我同在的就是你们。

“我在试炼之中，常和我同在的就是你们。

“我在试炼之中，常和我同在的就是你们。

“在我患难之时，你们一直在我身边，

我在磨炼之中，常常和我同在的就是你们。

不过我在试炼当中，始终与我在一起的就是你们；

我在磨煉之中，常和我同在的就是你們。

「我在試煉之中，常和我同在的就是你們。

「我在試煉之中，常和我同在的就是你們。

「在我患難之時，你們一直在我身邊，

我在磨煉之中，常常和我同在的就是你們。

你們是我受試煉中始終同我在一起的；

不過我在試煉當中，始終與我在一起的就是你們；

爾曹恆偕我於患難中、

爾曹恆偕我於患難中、

惟爾曹乃與我共患難者。

You are those who have stood by me in my trials.

You have stood by me during my troubles.

“ You are those who have stayed with me in my trials,

“ You have stayed with me in my time of trial.

You are those who stood by me in my trials.

“ You are the ones who have stood by Me in My trials;

“ But you are those who have continued with Me in My trials.

But ye are they that have continued with me in my temptations;

You are the ones who stood by Me in My trials.

Ye are they which have continued with me in my temptations.

“ You are the ones who have remained with me in my trials.

But you are those who have continued with me in my trials.

蓋己曾見試而受難、則能助凡見試者也、

蓋我之大祭司、非不能體恤我荏弱、乃凡事見試、與我無異、惟無罪耳、

遂謂信己之猶太人曰、爾若恆於我道、則誠我徒也、

俾得與於此役、及使徒之職、猶大已由之墮落、而往己地矣、

耶穌謂十二徒曰、爾亦欲去乎、西門彼得對曰、主有永生之道、吾誰與歸、

耶穌曰、我誠語汝、爾曹從我者、及復興之際、人子坐其榮位、爾亦坐十二位、鞫以色列十二支矣、凡為我名、舍屋宇、兄弟、姊妹、父母、子女、田疇者、將受百倍、而嗣永生、

惟終忍者、得救也、