And the chief priests and the scribes were trying to find a way to put Him to death, since they were afraid of the people.

祭司长和文士想法子怎么才能杀害耶稣，是因他们惧怕百姓。

祭司长和文士在想法子怎样杀害耶稣，因他们惧怕百姓。

祭司长和文士在想法子怎样杀害耶稣，因他们惧怕百姓。

祭司长和律法教师因为害怕百姓，便密谋如何杀害耶稣。

祭司长和经学家设法怎样杀害耶稣，因为他们惧怕群众。

祭司长们和经文士们在图谋怎样能杀掉耶稣，因为他们怕民众。

祭司長和文士想法子怎麼才能殺害耶穌，是因他們懼怕百姓。

祭司長和文士在想法子怎樣殺害耶穌，因他們懼怕百姓。

祭司長和文士在想法子怎樣殺害耶穌，因他們懼怕百姓。

祭司長和律法教師因為害怕百姓，便密謀如何殺害耶穌。

祭司長和經學家設法怎樣殺害耶穌，因為他們懼怕群眾。

祭司長和經學士直想法子要怎樣殺掉耶穌；他們是懼怕民眾的。

祭司長們和經文士們在圖謀怎樣能殺掉耶穌，因為他們怕民眾。

祭司諸長與士子、謀何以殺耶穌、畏民故也、○

祭司諸長、士子、謀殺耶穌、但畏民耳、○

祭司諸長與經士、尋計何以殺耶穌、蓋畏民也、

司祭長與經生正謀所以殺耶穌、第畏民眾。

and the chief priests and the teachers of the law were looking for some way to get rid of Jesus, for they were afraid of the people.

The chief priests and the teachers of the law were looking for a way to get rid of Jesus. They were afraid of the people.

And the chief priests and the scribes were seeking how to put him to death, for they feared the people.

The leading priests and teachers of religious law were plotting how to kill Jesus, but they were afraid of the people’s reaction.

The chief priests and the scribes were looking for a way to put him to death, because they were afraid of the people.

And the chief priests and the scribes sought how they might kill Him, for they feared the people.

And the chief priests and the scribes sought how they might put him to death; for they feared the people.

The chief priests and the scribes were looking for a way to put Him to death, because they were afraid of the people.

And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.

The chief priests and the experts in the law were trying to find some way to execute Jesus, for they were afraid of the people.

The chief priests and the scribes sought how they might put him to death, for they feared the people.

Therefore the chief priests and the Pharisees convened a council meeting, and they were saying,“ What are we doing in regard to the fact that this man is performing many signs?If we let Him go on like this, all the people will believe in Him, and the Romans will come and take over both our place and our nation.”But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them,“ You know nothing at all,nor are you taking into account that it is in your best interest that one man die for the people, and that the whole nation not perish instead.”Now he did not say this on his own, but as he was high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the nation;and not for the nation only, but in order that He might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.So from that day on they planned together to kill Him.

At that time the chief priests and the elders of the people were gathered together in the courtyard of the high priest named Caiaphas;and they plotted together to arrest Jesus covertly and kill Him.But they were saying,“ Not during the festival, otherwise a riot might occur among the people.”

But the Pharisees went out and conspired against Him, as to how they might destroy Him.

The scribes and the chief priests tried to lay hands on Him that very hour, and yet they feared the people; for they were aware that He had spoken this parable against them.

When the chief priests and the Pharisees heard His parables, they understood that He was speaking about them.And although they sought to arrest Him, they feared the crowds, since they considered Him to be a prophet.

Why are the nations restless And the peoples plotting in vain?The kings of the earth take their stand And the rulers conspire together Against the Lord and against His Anointed, saying,“ Let’s tear their shackles apart And throw their ropes away from us!”He who sits in the heavens laughs, The Lord scoffs at them.Then He will speak to them in His anger And terrify them in His fury, saying,

Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone knew where He was, he was to report it, so that they might arrest Him.

For truly in this city there were gathered together against Your holy servant Jesus, whom You anointed, both Herod and Pontius Pilate, along with the Gentiles and the peoples of Israel,

But when the vine growers saw the son, they said among themselves,‘ This is the heir; come, let’s kill him and take possession of his inheritance!’

And He was teaching daily in the temple; but the chief priests and the scribes and the leading men among the people were trying to put Him to death,and yet they could not find anything that they might do, for all the people were hanging on to every word He said.