Jesus replied,“ Keep watch! Be careful that you are not fooled. Many will come in my name. They will claim,‘ I am he!’ And they will say,‘ The time is near!’ Do not follow them.

耶稣说：“你们要谨慎，不要受迷惑；因为将来有好些人冒我的名来，说：‘我是基督’，又说：‘时候近了’，你们不要跟从他们！

耶稣说：“你们要谨慎，不要受迷惑，因为将有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，又说‘时候近了’，你们不要跟从他们！

耶稣说：“你们要谨慎，不要受迷惑，因为将有好些人冒我的名来，说‘我是基督’，又说‘时候近了’，你们不要跟从他们！

耶稣回答说：“你们要小心提防，不要被迷惑。因为将来会有许多人冒我的名来，说，‘我就是基督’，或说，‘时候到了’，你们切勿跟从他们。

他说：“你们要小心，不要被人迷惑。因为有许多人要来，假冒我的名说：‘我就是基督’，又说：‘时候近了。’你们不要跟从这些人。

耶稣说：“你们要当心，免得被迷惑，因为许多人会以我的名而来，声称‘我就是那一位’，又说‘时候快到了。’你们不要跟从他们。

耶穌說：「你們要謹慎，不要受迷惑；因為將來有好些人冒我的名來，說：『我是基督』，又說：『時候近了』，你們不要跟從他們！

耶穌說：「你們要謹慎，不要受迷惑，因為將有好些人冒我的名來，說『我是基督』，又說『時候近了』，你們不要跟從他們！

耶穌說：「你們要謹慎，不要受迷惑，因為將有好些人冒我的名來，說『我是基督』，又說『時候近了』，你們不要跟從他們！

耶穌回答說：「你們要小心提防，不要被迷惑。因為將來會有許多人冒我的名來，說，『我就是基督』，或說，『時候到了』，你們切勿跟從他們。

他說：“你們要小心，不要被人迷惑。因為有許多人要來，假冒我的名說：‘我就是基督’，又說：‘時候近了。’你們不要跟從這些人。

耶穌說：『你們要謹慎，不要受迷惑。因為必有許多人要冒我的名來，說：「我就是」；又說：「時機近了！」你們不要去跟着他們。

耶穌說：「你們要當心，免得被迷惑，因為許多人會以我的名而來，聲稱『我就是那一位』，又說『時候快到了。』你們不要跟從他們。

曰、慎毋受惑、蓋將多有冒我名而來者云、我基督也、又云、期已近矣、爾勿從之、

耶穌曰、慎勿為人所惑、有多人冒我名來、曰、我基督也、時近也、爾勿從之、

耶穌曰、慎勿為人所惑、蓋將有多人冒我名而來、曰、我基督也、時已近矣、爾勿從之、

曰『爾其慎旃！毋為所惑！必有多人冒予名而來曰：「我即是也、時已近矣。」切勿從之！

He replied:“ Watch out that you are not deceived. For many will come in my name, claiming,‘ I am he,’ and,‘ The time is near.’ Do not follow them.

And he said,“ See that you are not led astray. For many will come in my name, saying,‘ I am he!’ and,‘ The time is at hand!’ Do not go after them.

He replied,“ Don’t let anyone mislead you, for many will come in my name, claiming,‘ I am the Messiah,’ and saying,‘ The time has come!’ But don’t believe them.

Then he said,“ Watch out that you are not deceived. For many will come in my name, saying,‘ I am he,’ and,‘ The time is near.’ Don’t follow them.

And He said,“ See to it that you are not misled; for many will come in My name, saying,‘ I am He,’ and,‘ The time is near.’ Do not go after them.

And He said:“ Take heed that you not be deceived. For many will come in My name, saying,‘ I am He,’ and,‘ The time has drawn near.’ Therefore do not go after them.

And he said, Take heed that ye be not led astray: for many shall come in my name, saying, I am he; and, The time is at hand: go ye not after them.

Then He said,“ Watch out that you are not deceived. For many will come in My name, saying,‘ I am He,’ and,‘ The time is near.’ Don’t follow them.

And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am[ Christ]; and the time draweth near: go ye not therefore after them.

He said,“ Watch out that you are not misled. For many will come in my name, saying,‘ I am he,’ and,‘ The time is near.’ Do not follow them!

He said,“ Watch out that you don’t get led astray, for many will come in my name, saying,‘ I am he,’ and,‘ The time is at hand.’ Therefore don’t follow them.

Jesus said to them,“ Keep watch! Be careful that no one fools you.Many will come in my name. They will claim,‘ I am he.’ They will fool many people.

Don’t let anyone fool you with worthless words. People who say things like that aren’t obeying God. He is angry with them.

Don’t let anyone trick you in any way. That day will not come until people rise up against God. It will not come until the man of sin appears. He is a marked man. He is headed for ruin.

Dear friends, do not believe every spirit. Test the spirits to see if they belong to God. Many false prophets have gone out into the world.

At that time someone may say to you,‘ Look! Here is the Messiah!’ Or,‘ Look! There he is!’ Do not believe it.False messiahs and false prophets will appear. They will do signs and miracles. They will try to fool God’s chosen people if possible.Keep watch! I have told you everything ahead of time.

Many false prophets will appear. They will fool many people.

The Lord who rules over all is the God of Israel. He says,“ Do not let the prophets trick you. Do not be fooled by those who claim to have secret knowledge. Do not listen to people who try to explain their dreams to you.

Jesus answered,“ Keep watch! Be careful that no one fools you.Many will come in my name. They will claim,‘ I am the Messiah!’ They will fool many people.

The coming of the man of sin will fit how Satan works. The man of sin will show his power through all kinds of signs and wonders. These signs and wonders will lead people astray.So people who are dying will be fooled by this evil. These people are dying because they refuse to love the truth. The truth would save them.So God will fool them completely. Then they will believe the lie.

People will tell you,‘ There he is!’ Or,‘ Here he is!’ Don’t go running off after them.

People like that are false apostles. They are workers who tell lies. They only pretend to be apostles of Christ.That comes as no surprise. Even Satan himself pretends to be an angel of light.So it doesn’t surprise us that Satan’s servants also pretend to be serving God. They will finally get exactly what they deserve.

Evil people and pretenders will go from bad to worse. They will fool others, and others will fool them.

Some time ago Theudas appeared. He claimed he was really somebody. About 400 people followed him. But he was killed. All his followers were scattered. So they accomplished nothing.After this, Judas from Galilee came along. This was in the days when the Romans made a list of all the people. Judas led a gang of men against the Romans. He too was killed. All his followers were scattered.

A man named Simon lived in the city. For quite a while he had practiced evil magic there. He amazed all the people of Samaria. He claimed to be someone great.And all the people listened to him, from the least important of them to the most important. They exclaimed,“ It is right to call this man the Great Power of God!”

At that time someone may say to you,‘ Look! Here is the Messiah!’ Or,‘ There he is!’ Do not believe it.False messiahs and false prophets will appear. They will do great signs and miracles. They will try to fool God’s chosen people if possible.See, I have told you ahead of time.

The great dragon was thrown down to the earth, and his angels with him. The dragon is that old serpent called the devil, or Satan. He leads the whole world astray.

From that time on Jesus began to preach.“ Turn away from your sins!” he said.“ The kingdom of heaven has come near.”

I told you that you would die in your sins. This will happen if you don’t believe that I am he. If you don’t believe, you will certainly die in your sins.”

I have come in my Father’s name, and you do not accept me. But if someone else comes in his own name, you will accept him.

Blessed is the one who reads out loud the words of this prophecy. Blessed are those who hear it and think everything it says is important. The time when these things will come true is near.

He said,“ Turn away from your sins! The kingdom of heaven has come near.”