因其日如網羅、猝臨於遍地居民、

因为那日子要这样临到全地上一切居住的人。

如同罗网一样，因为那日子要临到所有居住在地面上的人。

如同罗网一样，因为那日子要临到所有居住在地面上的人。

因为那日子将要这样临到世上每一个人。

正如网罗临到全地的所有居民。

因为那日子将要临到所有住在全地面上的人。

因為那日子要這樣臨到全地上一切居住的人。

如同羅網一樣，因為那日子要臨到所有居住在地面上的人。

如同羅網一樣，因為那日子要臨到所有居住在地面上的人。

因為那日子將要這樣臨到世上每一個人。

正如網羅臨到全地的所有居民。

因為那日子總必臨到住全地上一切的人。

因為那日子將要臨到所有住在全地面上的人。

蓋此日必臨於全地之居人、

如機檻臨宅土之人、

舉世生靈、無得而逃焉。

For it will come on all those who live on the face of the whole earth.

That day will come on every person who lives on the whole earth.

For it will come upon all who dwell on the face of the whole earth.

like a trap. For that day will come upon everyone living on the earth.

like a trap. For it will come on all who live on the face of the whole earth.

for it will come upon all those who live on the face of all the earth.

For it will come as a snare on all those who dwell on the face of the whole earth.

for so shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth.

like a trap. For it will come on all who live on the face of the whole earth.

For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth.

For it will overtake all who live on the face of the whole earth.

For it will come like a snare on all those who dwell on the surface of all the earth.

主曰、我來、如盜猝至、凡警醒守衣、免其裸身現醜者有福、

主曰、摩押居民歟、驚懼之事必臨爾、爾必陷於坎阱網羅、逃避驚懼之事者、必陷於坎阱、出自坎阱者、必罹於網羅、我必使摩押受罰之期速臨、此乃主所言、

主將網羅、烈火、硫磺、熱風、降於惡人之身、此乃惡人當得之報、

眾謂之曰、主何處有此、曰、屍在何處、鵰鷹集焉、

時勢或作終局如何、人不得知、如魚之入網、網原文作惡網如鳥之入羅、禍患忽臨於人、而人陷其中亦若是、○

越七日、我將雨於地四十晝夜、以所造諸生物、盡滅於地、

斯地之居民乎、驚駭、陷阱、網羅、必臨於爾、逃於驚駭之聲者、必陷於坎阱、由坎阱而上者、必陷於網羅、蓋天牖大啟、地基震動、

且造人類萬族、本於一脈、使居於遍地、又定其時日、及所居之疆界、