天地會過去；我的話斷不能過去。

天地要废去，我的话却不能废去。”

天地要废去，我的话却绝不废去。”

天地要废去，我的话却绝不废去。”

天地都要消逝，但我的话永不消逝。

天地都过去，但我的话决不会废去。

天和地将要消逝，但是我的话绝不会消逝。

天地要廢去，我的話卻不能廢去。」

天地要廢去，我的話卻絕不廢去。」

天地要廢去，我的話卻絕不廢去。」

天地都要消逝，但我的話永不消逝。

天地都過去，但我的話決不會廢去。

天和地將要消逝，但是我的話絕不會消逝。

天地必廢、我言不廢、○

天地可廢、我言不可廢、○

天地可廢、我言不廢、○

天地可逝、吾言不廢。

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Heaven and earth will pass away. But my words will never pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

Heaven and earth will disappear, but my words will never disappear.

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.

Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.

Heaven and earth will pass away, but my words will by no means pass away.

草必枯乾，花必凋殘；惟獨我們的上帝的話永遠立定。

天地會過去，我的話斷不能過去。

天地會過去，我的話斷不能過去。

我實在告訴你們，即使天地都過去了，一點或一鈎也決不能從律法書上過去；一切必須實現的、總必實現。

天地都必滅沒，你卻永遠存立；天地都必破掉如衣服；你更換天地像服裝，天地就過去了；

你們要向天舉目，觀看下地；因為天必像煙氣而消散，地必像衣服漸漸破舊；其居民必像蠓蟲死去；惟獨我的救恩永遠長存，我的義氣必不廢掉。

惟獨主的道永遠長存』；所給你們傳為福音的、就是這道。

但現今的天和地呢、還是憑着那同一的話給火儲藏着保留着、等到審判的日子、不虔之人滅亡的日子。但親愛的、這一點你們可別忘了：在主看來，一日如千年，千年如一日。關於所應許的、主並不躭延，像有些人就看為躭延了；不，他乃是以恆忍待你們的；他不願有人滅亡，惟願人人都進到悔改的地步。但主的日子總必來到；來時就像賊一樣。當那日、天必轟然一聲地過去，星辰必因烈熾而被消毁，地和地上被造之物就不見了。這一切既都要這樣消毁，你們就該做甚麼樣的人，該怎樣以聖別的品行和虔敬來期待、來催促上帝日子之來臨呢？為了這個、天必被火燒𤏲而消毁，星辰必因烈熾而熔化。然而照主所應許之恩、我們所期待的乃是新的天新的地、其中有正義住着的。所以親愛的，你們既期待這些事，就該竭力盡心、讓他看為無玷污、無瑕疵、在寧靜中的。

我看見有一個白色的大寶座和那坐在上面的；地和天都從他面前逃避了；再也找不着其位置了。