“當你們看見耶路撒冷被軍隊圍困的時候，就知道它荒涼的日子近了。

“你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道它成荒场的日子近了。

“当你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道它成为荒芜的日子近了。

“当你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道它成为荒芜的日子近了。

“你们看见耶路撒冷被重兵包围时，就知道它被毁灭的日子快到了。

“当你们看见耶路撒冷被军队围困的时候，就知道它荒凉的日子近了。

“当你们看见耶路撒冷被军队包围的时候，你们那时就应当知道它的毁灭近了。

「你們看見耶路撒冷被兵圍困，就可知道它成荒場的日子近了。

「當你們看見耶路撒冷被兵圍困，就可知道它成為荒蕪的日子近了。

「當你們看見耶路撒冷被兵圍困，就可知道它成為荒蕪的日子近了。

「你們看見耶路撒冷被重兵包圍時，就知道它被毀滅的日子快到了。

『你們幾時看見耶路撒冷被軍隊圍着，那時就可以知道她的荒涼近了。

「當你們看見耶路撒冷被軍隊包圍的時候，你們那時就應當知道它的毀滅近了。

爾見耶路撒冷為軍所圍、則知其荒墟近矣、

爾見軍環耶路撒冷、則知其亡無日矣、

爾見軍環耶路撒冷、則知其滅亡近矣、

爾見耶路撒冷為敵軍所圍、當知其城墟無日矣。

“ When you see Jerusalem being surrounded by armies, you will know that its desolation is near.

“ A time is coming when you will see armies surround Jerusalem. Then you will know that it will soon be destroyed.

“ But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

“ And when you see Jerusalem surrounded by armies, then you will know that the time of its destruction has arrived.

“ When you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that its desolation has come near.

“ But when you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that her desolation is near.

“ But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.

But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.

“ When you see Jerusalem surrounded by armies, then recognize that its desolation has come near.

And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

“ But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

“ But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

日子將到，你的仇敵必築壘攻擊你，周圍環繞你，四面困住你，

一七之內，他必和許多人堅立盟約；一七之半，他必使獻祭和供物終止；他必在殿裡（“殿裡”原文作“翼上”）；設立那使地荒涼的可憎的像（“可憎的像”原文是複數），直到指定的結局傾倒在那造成荒涼的人身上。”

“當你們看見‘那造成荒涼的可憎者’，站在不該站的地方（讀者必須領悟），那時，住在猶太的應當逃到山上；

那些人問他：“老師，甚麼時候會有這些事呢？這些事要發生的時候，有甚麼預兆呢？”

“當你們看見但以理先知所說的‘那造成荒涼的可憎者’，站在聖地的時候（讀者必須領悟），