Therefore make up your minds not to prepare your defense ahead of time,

所以，你们当立定心意，不要预先思想怎样分诉；

所以，你们要立定心意，不要预先考虑怎样申辩；

所以，你们要立定心意，不要预先考虑怎样申辩；

你们要立定心志，不要为怎样申辩而忧虑，

所以，你们应当心里镇定，用不着预先思虑怎样申辩。

所以你们应当心里镇定，不用预先思虑怎样申辩。

所以，你們當立定心意，不要預先思想怎樣分訴；

所以，你們要立定心意，不要預先考慮怎樣申辯；

所以，你們要立定心意，不要預先考慮怎樣申辯；

你們要立定心志，不要為怎樣申辯而憂慮，

所以，你們應當心裡鎮定，用不著預先思慮怎樣申辯。

所以你們心中要立得定，不必豫先思慮要怎樣分訴。

所以你們應當心裡鎮定，不用預先思慮怎樣申辯。

故宜定爾心、毋先慮何以訴、

宜定其心、勿慮何以訴、

當定爾心、勿慮何以申訴、

務宜鎮定爾心、毋庸事先考慮、何以應答、

But make up your mind not to worry beforehand how you will defend yourselves.

But make up your mind not to worry ahead of time about how to stand up for yourselves.

Settle it therefore in your minds not to meditate beforehand how to answer,

So don’t worry in advance about how to answer the charges against you,

Therefore make up your minds not to prepare your defense ahead of time,

So make up your minds not to prepare beforehand to defend yourselves;

Therefore settle it in your hearts not to meditate beforehand on what you will answer;

Settle it therefore in your hearts, not to meditate beforehand how to answer:

Settle[ it] therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:

Therefore be resolved not to rehearse ahead of time how to make your defense.

Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,

So when they arrest you and hand you over, don’t worry beforehand what you will say. On the contrary, whatever is given to you in that hour— say it. For it isn’t you speaking, but the Holy Spirit.

Whenever they bring you before synagogues and rulers and authorities, don’t worry about how you should defend yourselves or what you should say.For the Holy Spirit will teach you at that very hour what must be said.”

But when they hand you over, don’t worry about how or what you should speak. For you will be given what to say at that hour,because you are not speaking, but the Spirit of your Father is speaking through you.