But if we shall say, From men; all the people will stone us: for they are persuaded that John was a prophet.

若说‘从人间来’，百姓都要用石头打死我们，因为他们信约翰是先知。”

我们若说‘从人间来的’，所有的百姓都会用石头打死我们，因为他们信约翰是先知。”

我们若说‘从人间来的’，所有的百姓都会用石头打死我们，因为他们信约翰是先知。”

如果我们说‘是从人来的’，百姓会拿石头打死我们，因为他们相信约翰是先知。”

如果我们说：‘是从人来的’，众人都会用石头打我们，因为他们都认定约翰是先知。”

但如果说‘是来自人间’，那么民众都会用石头砸我们，因为他们深信约翰是先知。”

若說『從人間來』，百姓都要用石頭打死我們，因為他們信約翰是先知。」

我們若說『從人間來的』，所有的百姓都會用石頭打死我們，因為他們信約翰是先知。」

我們若說『從人間來的』，所有的百姓都會用石頭打死我們，因為他們信約翰是先知。」

如果我們說『是從人來的』，百姓會拿石頭打死我們，因為他們相信約翰是先知。」

如果我們說：‘是從人來的’，眾人都會用石頭打我們，因為他們都認定約翰是先知。”

若說「由於人」呢，眾民就會用石頭打死我們；因為他們都確信約翰是神言人。』

但如果說『是來自人間』，那麼民眾都會用石頭砸我們，因為他們深信約翰是先知。」

若云自人、眾民必以石擊我、蓋民信約翰為先知也、

若云由人、民必石擊我、蓋民信約翰為先知也、

若云自人、民必以石擊我、蓋民皆信約翰為先知也、

若云自人、又恐犯眾怒、而遭石擊、蓋眾皆確信如望之為先知也。』

But if we say,‘ Of human origin,’ all the people will stone us, because they are persuaded that John was a prophet.”

But if we say,‘ From people,’ all the people will throw stones at us and kill us. They believe that John was a prophet.”

But if we say,‘ From man,’ all the people will stone us to death, for they are convinced that John was a prophet.”

But if we say it was merely human, the people will stone us because they are convinced John was a prophet.”

But if we say,‘ Of human origin,’ all the people will stone us, because they are convinced that John was a prophet.”

But if we say,‘ From men,’ all the people will stone us to death, since they are convinced that John was a prophet.”

But if we say,‘ From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.”

But if we say,‘ From men,’ all the people will stone us, because they are convinced that John was a prophet.”

But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.

But if we say,‘ From people,’ all the people will stone us, because they are convinced that John was a prophet.”

But if we say,‘ From men,’ all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.”

But if we shall say, From men; we fear the multitude; for all hold John as a prophet.

But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.

And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet.

And many came unto him; and they said, John indeed did no sign: but all things whatsoever John spake of this man were true.

Then went the captain with the officers, and brought them, but without violence; for they feared the people, lest they should be stoned.

Yea and thou, child, shalt be called the prophet of the Most High: For thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;

But what went ye out to see? a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.This is he of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way before thee.I say unto you, Among them that are born of women there is none greater than John: yet he that is but little in the kingdom of God is greater than he.And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people.

And they sought to lay hold on him; and they feared the multitude; for they perceived that he spake the parable against them: and they left him, and went away.