後不復敢問之、○

以后他们不敢再问他什么。

以后，他们不敢再问他什么了。

以后，他们不敢再问他什么了。

此后，再没有人敢问耶稣问题了。

从此他们再不敢问他什么了。

从此他们再也不敢质问他什么了。

以後他們不敢再問他甚麼。

以後，他們不敢再問他甚麼了。

以後，他們不敢再問他甚麼了。

此後，再沒有人敢問耶穌問題了。

從此他們再不敢問他甚麼了。

他們再也不敢詰問他甚麼事了。

從此他們再也不敢質問他什麼了。

蓋不敢復問之也、○

後無敢問者、

自是無復敢質之者。

And no one dared to ask him any more questions.

And no one dared to ask him any more questions.

For they no longer dared to ask him any question.

And then no one dared to ask him any more questions.

And they no longer dared to ask him anything.

For they did not have the courage to question Him any longer about anything.

But after that they dared not question Him anymore.

For they durst not any more ask him any question.

And they no longer dared to ask Him anything.

And after that they durst not ask him any[ question at all].

For they did not dare any longer to ask him anything.

They didn’t dare to ask him any more questions.

眾無辭以對、嗣後無敢復問之者、

耶穌見其應對有智、謂之曰、爾離天主國不遠矣、自是無敢問之者、○

愚人言癡、亦有時當應之、恐彼自視為智、