是上帝非死者之上帝、乃生者之上帝、蓋眾以之而生矣、○

神原不是死人的神，乃是活人的神；因为在他那里，人都是活的。”

上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝，因为对他来说，人都是活的。”

神不是死人的神，而是活人的神，因为对他来说，人都是活的。”

上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。因为在祂那里的人都是活人。”

神不是死人的神，而是活人的神，因为在他那里的人都是活的。”

所以神不是死人的神，而是活人的神；在神，人都是活着的。”

神原不是死人的神，乃是活人的神；因為在他那裏，人都是活的。」

上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝，因為對他來說，人都是活的。」

神不是死人的神，而是活人的神，因為對他來說，人都是活的。」

上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。因為在祂那裡的人都是活人。」

神不是死人的神，而是活人的神，因為在他那裡的人都是活的。”

上帝並不是死人的上帝，乃是活人的上帝呀，因為在他看、他們都是活着的。』

所以神不是死人的神，而是活人的神；在神，人都是活著的。」

是上帝非死者之上帝、乃生者之上帝、因皆為上帝而生也、

天主非死者之天主、乃生者之天主、蓋在天主前、眾皆生也、

夫天主非死者之天主、乃生者之天主也。是知彼等在天主前、皆屬有生。』

He is not the God of the dead, but of the living, for to him all are alive.”

He is not the God of the dead. He is the God of the living. In his eyes, everyone is alive.”

Now he is not God of the dead, but of the living, for all live to him.”

So he is the God of the living, not the dead, for they are all alive to him.”

He is not the God of the dead but of the living, because all are living to him.”

Now He is not the God of the dead, but of the living; for all live to Him.”

For He is not the God of the dead but of the living, for all live to Him.”

Now he is not the God of the dead, but of the living: for all live unto him.

He is not God of the dead but of the living, because all are living to Him.”

For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.

Now he is not God of the dead, but of the living, for all live before him.”

Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him.”

耶穌曰、復生者我、生命者亦我、信我者雖死必生、生而信我者、永不死、爾信否、

蓋爾猶死、而生命與基督共藏於上帝、基督為我生命之原、及其顯著、爾亦共顯於光明之域、

其死也、則一時為贖罪而死、其生也、則為榮上帝而生、如是、爾曹賴吾主耶穌基督、可謂已死以絕罪、生以事上帝、

昔基督柔、被釘十字架、賴上帝能而復生、我濟宗基督亦柔、賴上帝能、必與之生於爾中、

吾人無為己而生、亦無為己而死、蓋生為主、死亦為主也、故或生或死、莫非屬主、基督死而復生、為生者死者之主、

故在上帝前、及位前、晝夜事之、居位之主處其中、彼不復饑渴、日不得而曝、火不得而爇、位前之羔牧之、導至活水之源、彼昔出涕、上帝拭之、

我得耶和華以為真福、如酒之盈樽兮、所得之福、既永且久、爾使之然兮、我有嗣業、其業孔美、我得腴壤、畫而為區、耶和華兮、訓迪我衷、中夜心奮、發聲讚頌、我觀耶和華兮、惟我是親、左右乎我、故不震驚、予心欣喜、載歡載忭、惟我此身、歸土有望、以爾不遺我魂於陰府、不俾爾之恭人朽於黃土、維爾示我、其道永生、在爾之前、欣喜不勝、在爾之右、其樂以恆。

我之上帝兮、我之君王、我必頌美爾、揄揚爾靡已兮、每日頌爾、稱揚爾名不輟兮、

上帝之殿、木偶之像、何同之有、夫爾固永生上帝之殿也、上帝曰吾將居其內、遊其間、吾為彼上帝、彼為我民、

曰耶和華兮、敬虔之士、當頌美之、雅各子孫、必揄揚之、以色列後裔、必寅畏之、貧乏者流、祈禱耶和華、蒙其俯聞、弗為藐視、不見厭惡、不被遐棄、大會之中、我讚爾名、敬虔者間、我償其願兮、貧乏之人、必得食而果腹、崇事耶和華者、必頌讚而恆樂、

令爾遠罪為上帝僕、作聖獲益、終得永生蓋罪惡之償值、死亡、上帝之恩賜、永生也、要惟賴吾主耶穌基督為然、

頃之、世人不復見我、惟爾見我、以我生、爾亦生、

天使以生命之河示我、其水澄潔如水晶、自上帝及羔位出、

永生之父遣我、我因父而生、食我者、因我而生亦若是、

然其所慕者於天有至樂之國、故上帝雖為彼上帝、而不以為恥、為之備邑、