是上帝非死者之上帝、乃生者之上帝、因皆為上帝而生也、

神原不是死人的神，乃是活人的神；因为在他那里，人都是活的。”

上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝，因为对他来说，人都是活的。”

神不是死人的神，而是活人的神，因为对他来说，人都是活的。”

上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。因为在祂那里的人都是活人。”

神不是死人的神，而是活人的神，因为在他那里的人都是活的。”

所以神不是死人的神，而是活人的神；在神，人都是活着的。”

神原不是死人的神，乃是活人的神；因為在他那裏，人都是活的。」

上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝，因為對他來說，人都是活的。」

神不是死人的神，而是活人的神，因為對他來說，人都是活的。」

上帝不是死人的上帝，而是活人的上帝。因為在祂那裡的人都是活人。」

神不是死人的神，而是活人的神，因為在他那裡的人都是活的。”

上帝並不是死人的上帝，乃是活人的上帝呀，因為在他看、他們都是活着的。』

所以神不是死人的神，而是活人的神；在神，人都是活著的。」

是上帝非死者之上帝、乃生者之上帝、蓋眾以之而生矣、○

天主非死者之天主、乃生者之天主、蓋在天主前、眾皆生也、

夫天主非死者之天主、乃生者之天主也。是知彼等在天主前、皆屬有生。』

He is not the God of the dead, but of the living, for to him all are alive.”

He is not the God of the dead. He is the God of the living. In his eyes, everyone is alive.”

Now he is not God of the dead, but of the living, for all live to him.”

So he is the God of the living, not the dead, for they are all alive to him.”

He is not the God of the dead but of the living, because all are living to him.”

Now He is not the God of the dead, but of the living; for all live to Him.”

For He is not the God of the dead but of the living, for all live to Him.”

Now he is not the God of the dead, but of the living: for all live unto him.

He is not God of the dead but of the living, because all are living to Him.”

For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.

Now he is not God of the dead, but of the living, for all live before him.”

Now he is not the God of the dead, but of the living, for all are alive to him.”

耶穌曰、復起者我也、生者亦我也、信我者雖死必生、生而信我者永不死、爾信斯乎、

蓋爾已死、爾之生與基督共隱於上帝、基督為我之生、及其顯著、爾亦將共顯於榮中、○

其死也、則一次為罪而死、其生也、則為上帝而生、如是、爾曹於基督耶穌中、宜自視為罪而死、為上帝而生也、○

昔彼因弱被釘十架、然由上帝之能而生、我儕亦與之俱弱、然由上帝向爾之能、將與之俱生、

吾人無為己而生、亦無為己而死、生則為主而生、死則為主而死、故或生或死、皆屬於主、基督所以死而復生者、致為死者生者之主也、

故於上帝座前、晝夜事之殿中、居於座者、將庇之以幕、彼不復飢渴、日與熱必不侵之、蓋座中之羔將牧之、導至維生之水源、其目之淚、上帝盡拭之、

耶和華為我業我杯、所得之產、爾為我守之兮、以繩量給之區、在於樂土、我業孔嘉兮、我稱頌耶和華、以其訓迪我、俾我中心、深夜自警兮、我恒奉耶和華於我前、彼在我右必不動搖、我心則喜、我靈則樂、形體處於平康兮、蓋爾不遺我魂於陰府、不容爾之聖者腐朽兮、爾必示我維生之道、在於爾前、喜樂不勝、在爾右手之中、歡欣靡暨兮、

我王上帝歟、我必尊崇爾、永久稱頌爾名兮、日稱頌爾、頌美爾名、迄於永久兮、

上帝殿與偶像、何同之有、我儕乃維生上帝殿、如上帝曰、我將居其中、遊其間、我為彼上帝、彼為我民、

寅畏耶和華者、當讚揚之、雅各之嗣、當尊榮之、以色列之裔、當敬畏之、困者之苦、彼未嘗輕視厭惡、未嘗掩面不顧兮、其人呼籲、乃垂聽兮、我於大會之中、所頌讚者、乃由於爾、在畏爾者前、必償我願兮、謙卑者必得食而飽、尋求耶和華者、必頌揚之、願爾心其永活兮、

今爾得釋於罪、為上帝僕、其效成聖、終則永生、蓋罪之值乃死、上帝之恩賜乃永生、在我主基督耶穌中焉、

頃之、世不復見我、惟爾見我、以我生、爾亦必生、

使者又以城衢中維生水之河示我、其水光明如晶、自上帝及羔之座而出、

維生之父遣我、我因父而生、食我者因我而生亦若是也、

惟其所慕者尤善、即在天者、故上帝不恥稱為彼之上帝、蓋曾為之備邑焉、○