耶稣看透他们的诡计，就对他们说：

耶稣看出他们的诡诈，就对他们说：

耶稣看出他们的诡诈，就对他们说：

耶稣看出他们的诡诈，就对他们说：

耶稣看破他们的阴谋，

耶稣看出他们的诡诈，就对他们说：

耶穌看出他們的詭詐，就對他們說：

耶穌看出他們的詭詐，就對他們說：

耶穌看出他們的詭詐，就對他們說：

耶穌看破他們的陰謀，

耶穌看透他們的詭計，就對他們說：

耶穌察看出他們的狡猾來，就對他們說：

耶穌看出他們的詭詐，就對他們說：

耶穌知其詐、曰、

耶穌知其詭譎、曰、何試我耶、

耶穌知其詐、曰、何試我、

耶穌燭其詭謀、謂之曰：「胡為見試？

He saw through their duplicity and said to them,

Jesus saw they were trying to trick him. So he said to them,

But he perceived their craftiness, and said to them,

He saw through their trickery and said,

But detecting their craftiness, he said to them,

But He saw through their trickery and said to them,

But He perceived their craftiness, and said to them,“ Why do you test Me?

But he perceived their craftiness, and said unto them,

But detecting their craftiness, He said to them,

But he perceived their craftiness, and said unto them, Why tempt ye me?

But Jesus perceived their deceit and said to them,

But he perceived their craftiness, and said to them,“ Why do you test me?

因为这世界的智慧，在神看来是愚笨的，如经上所记：“他使有智慧的人中了自己的诡计。”

耶稣看出他们的恶意，就说：“虚伪的人，为什么试探我呢？

耶稣知道他们的议论，就对他们说：“你们心里为什么议论呢？

耶稣却不信任他们，因为他知道所有的人，也不需要谁指证人是怎样的，因为他知道人心里存的是什么。

耶稣从那里出来，经学家和法利赛人非常敌视他，质问他很多问题，等机会从他的口中找把柄。

经学家和祭司长差派奸细伪装好人去窥探耶稣，要在他的话上抓着把柄，好把他交由总督全权裁决。

在那里你们的祖先虽曾见过我的作为，还是试探我，考验我。

我们也不可试探主，像他们有些人那样，结果就被蛇咬死了。

耶稣知道他们的意念，就对那一只手枯干了的人说：“起来，站在当中！”那人就起来站着。

法利赛人和撒都该人前来试探耶稣，求他显个从天上来的神迹给他们看。

被造的在神面前没有一样不是显明的，万有在他的眼前都是赤露敞开的；我们必须向他交帐。

又有人试探他，向他求一个从天上来的神迹。耶稣知道他们的心意，就对他们说：“如果一个国家自相纷争，就必定荒凉；如果一个家庭自相为敌，就必然败落。