我们纳税给凯撒可以不可以？”

我们纳税给凯撒，可以不可以？”

我们纳税给凯撒合不合法？”

我们纳税给凯撒合不合法？”

那么，我们向凯撒纳税对不对呢？”

请问：我们向凯撒纳税，可以不可以呢？”

我們納稅給凱撒，可以不可以？」

我們納稅給凱撒合不合法？」

我們納稅給凱撒合不合法？」

那麼，我們向凱撒納稅對不對呢？」

我們納稅給凱撒可以不可以？”

我們納貢銀給該撒可以不可以？』

請問：我們向凱撒納稅，可以不可以呢？」

我儕納稅於該撒宜否、

我儕納稅該撒、宜否、

我儕納稅於該撒、宜否、

敢問吾人納稅於凱撒、宜乎否乎？』

Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”

Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”

Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?”

Now tell us— is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”

Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”

Is it permissible for us to pay taxes to Caesar, or not?”

Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”

Is it lawful for us to give tribute unto Cæsar, or not?

Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”

Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?

Is it right for us to pay the tribute tax to Caesar or not?”

Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?”

他们来到了，就对他说：“老师，我们知道你为人诚实，不顾忌任何人，因为你不徇情面，只照着真理把神的道教导人。请问纳税给凯撒可以不可以？我们该纳不该纳呢？”耶稣看出他们的假意，就对他们说：“你们为什么试探我呢？拿一个银币来给我，让我看看。”他们就拿来了。耶稣问他们：“这是谁的像，谁的名号？”他们回答他：“凯撒的。”耶稣说：“凯撒的应当归给凯撒，神的应当归给神。”他们就对他十分惊奇。

有些人说：“我们为了要借钱向王纳税，只好抵押了我们的田地和葡萄园。

请把你的意见告诉我们，纳税给凯撒，可不可以呢？”耶稣看出他们的恶意，就说：“虚伪的人，为什么试探我呢？拿纳税的钱币给我看看。”他们就拿了一个银币给他。耶稣问他们：“这是谁的像，谁的名号？”他们回答：“凯撒的。”他就对他们说：“凯撒的应当归给凯撒，神的应当归给神。”

他说：“纳。”他进到屋子里，耶稣先问他：“西门，你认为怎样？地上的君王向谁征收关税和丁税？向自己的儿子还是外人呢？”

这人之后，在户口登记的时候，又有一个加利利人犹大，拉拢人们来跟从他。后来他也丧命，跟从他的人也就烟消云散了。

你总要立耶和华你的神拣选的人作君王管理你；你要从你的兄弟中立一位作你的君王；不可立你的兄弟以外的人作王管理你。

这地丰富的出产都归给列王，就是你因我们的罪派来管辖我们的；他们也随意管辖我们的身体和我们的牲畜；我们遭遇大患难。

从我们列祖的日子直到今日，我们罪恶深重，由于我们的罪孽，我们和我们的王，以及祭司，都被交在各地的列王手中：被刀杀、被掳掠、被抢夺，丢脸蒙羞，就像今天的光景一样。

现在奏知大王：如果这城建成，墙垣筑好，他们就不再缴税、进贡和纳粮，王的国库收入必定受损。

我下令考查，发现这城自古以来反叛列王，城中常有造反叛乱的事。从前大能的君王统治耶路撒冷，治理河西那边的全地，接受他们缴税、进贡和纳粮。现在你们要下令叫这些人停工，不得重建这城，等候我的谕令。你们要留心，不可疏忽这事，使王的亏损增加。”