與所聘妻登籍、時、馬利亞已妊、

要和他所聘之妻马利亚一同报名上册。那时马利亚的身孕已经重了。

要和他所聘之妻马利亚一同登记户籍。那时马利亚已经怀孕。

要和他所聘之妻马利亚一同登记户籍。那时马利亚已经怀孕。

要和已许配给他、怀着身孕的玛丽亚一起登记。

与所聘之妻马利亚一同登记户口。那时马利亚的身孕已经重了。

他和已经许配给他、怀有身孕的玛丽亚一起去登记。

要和他所聘之妻馬利亞一同報名上冊。那時馬利亞的身孕已經重了。

要和他所聘之妻馬利亞一同登記戶籍。那時馬利亞已經懷孕。

要和他所聘之妻馬利亞一同登記戶籍。那時馬利亞已經懷孕。

要和已許配給他、懷著身孕的瑪麗亞一起登記。

與所聘之妻馬利亞一同登記戶口。那時馬利亞的身孕已經重了。

他跟許配歸他、身孕已重的馬利亞同行，要登記戶口。

他和已經許配給他、懷有身孕的瑪麗亞一起去登記。

偕所聘之馬利亞登籍時馬利亞已妊、

欲與所聘妻瑪利亞登籍、時瑪利亞已孕、

與厥配瑪莉雅偕往登籍。

He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.

He went there with Mary to be listed. Mary was engaged to him. She was expecting a baby.

to be registered with Mary, his betrothed, who was with child.

He took with him Mary, to whom he was engaged, who was now expecting a child.

to be registered along with Mary, who was engaged to him and was pregnant.

in order to register along with Mary, who was betrothed to him, and was pregnant.

to be registered with Mary, his betrothed wife, who was with child.

to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.

to be registered along with Mary, who was engaged to him and was pregnant.

To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.

He went to be registered with Mary, who was promised in marriage to him, and who was expecting a child.

to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.

耶穌基督之生、其事如左、母馬利亞為約瑟所聘、未昏、感聖神而孕、其夫約瑟、義人也、不欲顯辱之、而欲私休之、

有與他人之妻同寢、為人所見、則淫夫淫婦俱必被殺、如是絕惡於以色列族中。有處女受聘於人、而他人遇於邑中、與之苟合。女在邑中為男所辱、而不號呼、二者必攜至邑門石擊致死、如是絕惡於爾中。人遇受聘之女於田、強之行淫、則其人必死。女既在田、號呼無救、故女無罪、不當致死、其事與人攻同儕而殺之者相同。