二親聞言、驚喜交集。

孩子的父母因这论耶稣的话就希奇。

孩子的父母因论耶稣的这些话就惊讶。

孩子的父母因论耶稣的这些话就惊讶。

约瑟和玛丽亚听见这番话，感到惊奇。

他父母因论到他的这些话而希奇。

他的父母对这些关于孩子的话，感到惊奇。

孩子的父母因這論耶穌的話就希奇。

孩子的父母因論耶穌的這些話就驚訝。

孩子的父母因論耶穌的這些話就驚訝。

約瑟和瑪麗亞聽見這番話，感到驚奇。

他父母因論到他的這些話而希奇。

孩子的父親和母親、對所說關於他的事、正希奇的時候、

他的父母對這些關於孩子的話，感到驚奇。

父母奇其指嬰孩之言、

約瑟及耶穌母、奇其言、

約瑟與耶穌之母、奇其論嬰兒之言、

The child’s father and mother marveled at what was said about him.

The child’s father and mother were amazed at what was said about him.

And his father and his mother marveled at what was said about him.

Jesus’ parents were amazed at what was being said about him.

His father and mother were amazed at what was being said about him.

And His father and mother were amazed at the things which were being said about Him.

And Joseph and His mother marveled at those things which were spoken of Him.

And his father and his mother were marvelling at the things which were spoken concerning him;

His father and mother were amazed at what was being said about Him.

And Joseph and his mother marvelled at those things which were spoken of him.

So the child’s father and mother were amazed at what was said about him.

Joseph and his mother were marveling at the things which were spoken concerning him,

二親見之、不勝驚愕。聖母謂之曰：『兒何待我如此？汝父與我覓汝苦矣！』

鄰里咸驚。此事風傳、遍及猶太山村、聞者心志之、而相語曰：『此子將為何如人耶？蓋主之大能與俱。』