對外國人做啓示的光、又做你民以色列之榮耀的。』

是照亮外邦人的光，又是你民以色列的荣耀。”

是启示外邦人的光，是你民以色列的荣耀。”

是启示外邦人的光，是你民以色列的荣耀。”

这救恩是启示外族人的光，也是你以色列子民的荣耀。”

为要作外族人启示的光，和你民以色列的荣耀。”

他是启示外邦人的光，是你子民以色列的荣耀。”

是照亮外邦人的光，又是你民以色列的榮耀。

是啟示外邦人的光，是你民以色列的榮耀。」

是啟示外邦人的光，是你民以色列的榮耀。」

這救恩是啟示外族人的光，也是你以色列子民的榮耀。」

為要作外族人啟示的光，和你民以色列的榮耀。”

他是啟示外邦人的光，是你子民以色列的榮耀。」

為光以照異邦、亦為爾以色列民之榮、

光照異邦、為爾以色列民之榮、○

為光照異邦之人、亦為主以色列民之榮、

普天生靈、咸仰其惠；萬國之光、義塞之輝！』

a light for revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel.”

It is a light to be given to the Gentiles. It will be the glory of your people Israel.”

a light for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel.”

He is a light to reveal God to the nations, and he is the glory of your people Israel!”

a light for revelation to the Gentiles and glory to your people Israel.

A light for revelation for the Gentiles, And the glory of Your people Israel.”

A light to bring revelation to the Gentiles, And the glory of Your people Israel.”

A light for revelation to the Gentiles, And the glory of thy people Israel.

a light for revelation to the Gentiles and glory to Your people Israel.

A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.

a light, for revelation to the Gentiles, and for glory to your people Israel.”

a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.”

起來，發光哦！因為你的光已經來到，永恆主的榮耀已經昇現照耀着你。因為你看，黑暗遮蓋着大地呢，幽暗籠罩着萬國之民呢；但永恆主卻要昇現照耀着你，他的榮耀必顯現來照着你。萬國必來就你的光，列王必來就你昇現之光輝。

是這位永恆主說：『你做我僕人，使雅各眾族派得以重立起來，使以色列中得保存的能夠歸回——這還是輕微的事，我還要使你做外國人之光，使我的拯救能施到地儘邊呢。』

就是：上帝所膏立者怎樣必須受害，怎樣必須首先藉着那從死人中起來的復活、而把亮光傳布給這人民、以及外國人。』

因為主曾這樣囑咐我們說：「我立了你做外國人的光，使你做救星直到地極。」』外國人聽了，就歡喜，將榮耀歸於主的道；凡被定得永生的都信了。

『我永恆主憑着義氣召了你，我拉你的手，守護着你；我使你向萬族之民做立約證，做列國之光，去開瞎子的眼，去領被囚的出牢獄，領坐黑暗的出監牢。

那城不需要日頭或月亮照耀她；因為上帝的榮耀做她的光；羔羊就是她的燈。

所以你們要知道、上帝這拯救已經傳送給外國人了；他們倒要聽。』

在黑暗中行走的人民看見了大光；住在漆黑之地的人有光照耀他們。

白晝日頭必不再做你的光，夜裏月亮必不再以光輝照耀你；永恆主卻要做你永遠的光，你的上帝必做你的榮美。

當那日子、永恆主發生的「樹苗」必華美而光輝；地出產的果實必成為以色列逃脫之人所誇耀而感到體面的。

住在暗中的人民看見了大光；住在死地死陰影裏的人、有光昇現、照着他們。』

以色列的後裔都必靠着永恆主而得勝，而誇耀。』

永恆主發神諭說：我對耶路撒冷必作為一道四圍的火牆，並作城中間的榮光。」』

我說、基督為要顯明上帝的真誠，就做了受割禮之猶太人的僕役，要證實對列祖所發的應許，也要使外國人因上帝的憐憫來榮耀上帝，如經上所記：『故此我要在外國中頌揚你，歌頌你的名。』

天使對他們說：『別怕了；看哪，我把大喜樂的信息傳給你們，就是將要給予萬民的。

啊，他的拯救真地和敬畏他的人相近，叫他的榮耀住在我們的國土裏。

以致照經上所記：『誇口的應當拿主來誇口。』

哪有一國換了他們的神呢？其實那些並不是神；但我的人民卻將他們的榮耀換了那無益的神。