他们看见以后，就把天使告诉他们有关这孩子的话传开了。

既然看见，就把天使论这孩子的话传开了。

他们看见，就把天使论这孩子的话传开了。

他们看见，就把天使论这孩子的话传开了。

他们看过之后，就把天使告诉他们有关这婴孩的事传开了。

他们见过以后，就把天使对他们论这孩子的话传开了。

既然看見，就把天使論這孩子的話傳開了。

他們看見，就把天使論這孩子的話傳開了。

他們看見，就把天使論這孩子的話傳開了。

他們看過之後，就把天使告訴他們有關這嬰孩的事傳開了。

他們見過以後，就把天使對他們論這孩子的話傳開了。

既已看見，就把天使對他們所說論這孩子的話都傳報給人知道。

他們看見以後，就把天使告訴他們有關這孩子的話傳開了。

既見之、則以指斯嬰而報之之言、播揚之、

既見、則以天使所示嬰兒事、遐邇播揚、

既見、遂以天使所言嬰兒之事播揚之、

既見、乃以天神所報此子之訊、宣布於眾。

When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child,

After the shepherds had seen him, they told everyone. They reported what the angel had said about this child.

And when they saw it, they made known the saying that had been told them concerning this child.

After seeing him, the shepherds told everyone what had happened and what the angel had said to them about this child.

After seeing them, they reported the message they were told about this child,

When they had seen Him, they made known the statement which had been told them about this Child.

Now when they had seen Him, they made widely known the saying which was told them concerning this Child.

And when they saw it, they made known concerning the saying which was spoken to them about this child.

After seeing them, they reported the message they were told about this child,

And when they had seen[ it], they made known abroad the saying which was told them concerning this child.

When they saw him, they related what they had been told about this child,

When they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child.

所有敬畏神的人哪，你们都当来听！我要讲述他为我所做的事。

“你回家去吧，述说神为你做了什么。”于是他就离开了，在全城里传扬耶稣为他做了什么样的事。

就在这时候，她也上前来赞颂神，向所有期待着耶路撒冷得救赎的人讲说这孩子的事。

神哪，自我年幼，你就教导我！我宣告你的奇妙作为，直到如今。神哪，纵然到我年老发白的时候，你也不要离弃我，直到我向这世代宣告你的能力，向后世所有的人宣告你的大能！

因此我的心欢喜，我的灵快乐，我的肉体也安然居住；因为你不会把我的灵魂撇弃在阴间，也不会让你的圣者经历腐朽。

那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华留心垂听。那些敬畏耶和华、尊重他名的人，在他面前都被记录在一本记念册上。

那妇人放下她的水罐，回到城里告诉人们说：“你们来看！有个人把我过去所做的一切都说了出来，这个人会不会就是基督呢？”

安得烈先去找自己的哥哥西门，对他说：“我们找到了弥赛亚。”——“弥赛亚”翻译出来就是“基督”。他就带西门到耶稣那里。耶稣注视着他，说：“你是约翰的儿子西门，你将被称为矶法。”——“矶法”翻译出来就是“彼得”。又过了一天，耶稣决定前往加利利地区。他找到腓力，对他说：“你跟从我！”腓力来自伯赛达，与安得烈和彼得同乡。腓力找到拿旦业，对他说：“我们发现了摩西在律法上所写的，和先知们所记的那一位。他就是约瑟的儿子，拿撒勒人耶稣。”拿旦业对他说：“拿撒勒还能出什么好的吗？”腓力说：“你来看吧！”