祂正走下橄榄山，将近耶路撒冷的时候，众门徒因为以往所见的神迹奇事，就欢腾起来，高声赞美上帝：

将近耶路撒冷，正下橄榄山的时候，众门徒因所见过的一切异能，都欢乐起来，大声赞美神，

他将近耶路撒冷，正下橄榄山的时候，一大群门徒因所见过的一切异能，都欢呼起来，大声赞美上帝，

他将近耶路撒冷，正下橄榄山的时候，一大群门徒因所见过的一切异能，都欢呼起来，大声赞美神，

他走近耶路撒冷，快要下橄榄山的时候，全体门徒因为所看见的一切神迹，就欢乐起来，大声赞美神，

耶稣已经快到橄榄山的下坡附近的时候，全体门徒为了他们所看见的一切神迹，开始欢乐起来，大声赞美神，

將近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，眾門徒因所見過的一切異能，都歡樂起來，大聲讚美神，

他將近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，一大羣門徒因所見過的一切異能，都歡呼起來，大聲讚美上帝，

他將近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，一大羣門徒因所見過的一切異能，都歡呼起來，大聲讚美神，

祂正走下橄欖山，將近耶路撒冷的時候，眾門徒因為以往所見的神蹟奇事，就歡騰起來，高聲讚美上帝：

他走近耶路撒冷，快要下橄欖山的時候，全體門徒因為所看見的一切神蹟，就歡樂起來，大聲讚美神，

已經臨近耶路撒冷，正下橄欖山的時候，全羣的門徒、因所見過的一切異能、就歡樂起來，大聲頌讚上帝

耶穌已經快到橄欖山的下坡附近的時候，全體門徒為了他們所看見的一切神蹟，開始歡樂起來，大聲讚美神，

既近耶路撒冷、將下橄欖山、眾門徒因所見之諸異能而喜、大聲讚上帝、

至橄欖山、將下、眾門徒喜、大聲讚美上帝、為所見之異能、

已近耶路撒冷、將下油果山、眾門徒因所見之異能、喜而大聲讚美天主、

至忠果山下、群弟子歡忻踴躍、且以已往親睹之聖迹、同聲頌揚天主曰：

When he came near the place where the road goes down the Mount of Olives, the whole crowd of disciples began joyfully to praise God in loud voices for all the miracles they had seen:

Jesus came near the place where the road goes down the Mount of Olives. There the whole crowd of disciples began to praise God with joy. In loud voices they praised him for all the miracles they had seen. They shouted,

As he was drawing near— already on the way down the Mount of Olives— the whole multitude of his disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen,

When he reached the place where the road started down the Mount of Olives, all of his followers began to shout and sing as they walked along, praising God for all the wonderful miracles they had seen.

Now he came near the path down the Mount of Olives, and the whole crowd of the disciples began to praise God joyfully with a loud voice for all the miracles they had seen:

And as soon as He was approaching, near the descent of the Mount of Olives, the whole crowd of the disciples began to praise God joyfully with a loud voice for all the miracles which they had seen,

Then, as He was now drawing near the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works they had seen,

And as he was now drawing nigh, even at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen;

Now He came near the path down the Mount of Olives, and the whole crowd of the disciples began to praise God joyfully with a loud voice for all the miracles they had seen:

And when he was come nigh, even now at the descent of the mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen;

As he approached the road leading down from the Mount of Olives, the whole crowd of his disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works they had seen:

As he was now getting near, at the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works which they had seen,

耶稣面向圣殿坐在橄榄山上，彼得、雅各、约翰和安得烈私下来问祂：

那一天，底波拉和巴拉高唱凯歌：“以色列的首领身先士卒，民众前仆后继，你们要赞美耶和华！君王和首领啊，请留心细听！我要向耶和华歌唱，我要歌颂以色列的上帝耶和华。耶和华啊，当你从西珥出来，走过以东时，大地震动，天上降雨。在西奈山的耶和华面前，在以色列的上帝耶和华面前，群山震动。在亚拿的儿子珊迦与雅亿的时代，大路行人绝迹，旅客绕道而行。我底波拉做以色列之母以前，以色列的乡村人烟稀少。以色列人选择新的神明，便战祸临门，四万以色列人中找不到一矛一盾。我的心追随以色列的首领，追随民中踊跃出征的人。你们要赞美耶和华！“你们骑白驴的、坐绣花毯子的、步行的，都要倾听。歌乐手聚集在井旁，传扬耶和华和祂以色列子民的胜利。耶和华的子民都来到城门口。“底波拉啊，来吧，来吧，歌唱吧！亚比挪庵的儿子巴拉啊，来吧，带走你的战俘吧！幸存的以色列人响应他们的首领，耶和华的子民为我攻击勇士。他们有些来自原属亚玛力人的以法莲，有些来自便雅悯，统领出自玛吉，将官出自西布伦。以萨迦的首领与底波拉同往，以萨迦人随巴拉同去，众人一起冲进山谷，吕便人却犹豫不决。吕便人为什么坐在羊圈中听悠悠笛声？他们举棋不定。基列人留在约旦河对岸。但人为什么停留在船上？亚设人在海岸静坐，在港口逗留。但西布伦人和拿弗他利人却拼死鏖战沙场。“迦南诸王来战，来到米吉多河边的他纳交战，却没有掠走金银。星辰从天上、从它们的轨道攻击西西拉。古老的基顺河冲走了敌人。我的心啊，要奋勇向前！蹄声隆隆，骏马疾驰！“耶和华的天使说，‘要咒诅米罗斯，要重重地咒诅米罗斯的居民，因为他们没有帮助耶和华，没有帮助耶和华攻击强敌。’“基尼人希百的妻子雅亿是妇人中最有福的，是住帐篷的妇人中最有福的。西西拉求水，雅亿给他奶喝，用珍贵的碗盛上奶酪。雅亿左手拿起橛子，右手拿起工匠的锤子，猛击西西拉，打碎了他的头，刺透了他的太阳穴。西西拉屈身倒下，死在她脚前，一动不动地躺在那里。“他母亲凭窗远眺，隔着窗棂喊道，‘为什么他的战车迟迟不回？为什么还听不到车轮声？’聪明的宫女安慰她，她却依然自言自语，‘莫非他们在搜索、瓜分战利品？也许每人得到一两个少女，西西拉也会分得从俘虏身上夺来的绣花彩巾。’耶和华啊，愿你的敌人都像西西拉一样灭亡！愿爱你的人如升起的太阳，光辉熠熠！”此后，以色列安享太平四十年。

第二天，很多上来过节的人听见耶稣快到耶路撒冷了，就拿着棕树枝出去迎接祂，并且高声欢呼：“和散那！奉主名来的以色列王当受称颂！”

耶稣和门徒离耶路撒冷越来越近了，他们来到橄榄山旁的伯法其。

在场的人惊惧万分，把荣耀归给上帝，说：“我们中间出了一位大先知！”又说：“上帝眷顾了祂的百姓！”

他立刻得见光明，并跟随耶稣，一路赞美上帝。目睹这事的人也都赞美上帝。

大卫指派一些利未人在耶和华的约柜前事奉，颂扬、称谢和赞美以色列的上帝耶和华。为首的是亚萨，其次是撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、玛他提雅、以利押、比拿雅、俄别·以东和耶利，他们鼓瑟弹琴，亚萨敲钹。比拿雅和雅哈悉两位祭司在上帝的约柜前吹号。那一天，大卫初次指派亚萨和他的亲族唱诗歌颂耶和华，说：

便站起来高声为以色列全体会众祝福：“耶和华当受称颂！祂照着应许赐平安给祂的以色列子民。祂从前借着仆人摩西赐下的美好应许一句也没有落空。

全体会众伴着歌声和号角声俯伏敬拜，直到献完燔祭。献完燔祭后，王和所有在场的人都俯伏敬拜。希西迦王与众官员又吩咐利未人用大卫和亚萨先见的诗词颂赞耶和华。他们欢喜地歌唱，并低头敬拜。

率领他们到犹大的巴拉去接上帝的约柜。这约柜以坐在基路伯天使上面的万军之耶和华的名字命名。他们把上帝的约柜从坐落在山上的亚比拿达家抬出来，放在一辆新造的牛车上，由亚比拿达的两个儿子乌撒和亚希约赶车，亚希约走在约柜前面。大卫和全体以色列人在耶和华面前用琴、瑟、鼓、钹和锣奏乐，尽情歌舞。他们走到拿肯的麦场时，拉车的牛失蹄，乌撒便伸手去扶上帝的约柜。

那时，摩西和以色列人便歌颂耶和华说：“我要歌颂耶和华，因祂大获全胜，祂把战马骑兵都卷入海中。耶和华是我的力量，我的诗歌，也成了我的拯救；祂是我的上帝，我要赞美祂；祂是我父亲的上帝，我要尊崇祂。耶和华是战士，祂名叫耶和华。祂把法老的战车和全军都抛进海中，法老的优秀将领都葬身于红海，大水淹没他们，他们如同石块沉入深海。耶和华啊，你大能的右手显出荣耀；耶和华啊，你的右手击碎仇敌。你大显威严，击倒那些起来对抗你的人；你大发雷霆，他们便像枯草遇火，一烧而尽。你的鼻孔一呼气，海水便堆聚起来，洪涛便堆起水墙，海底深处也都凝固。敌人说，‘追啊，追上他们，瓜分他们的财物，尽情地掳掠他们，拔出刀来把他们斩尽杀绝。’你叫风一吹，海水就淹没他们，他们好像铅块一样沉没在怒海中。耶和华啊，万神之中，谁能像你？谁能像你——威严神圣，可颂可畏，广行神迹？你伸出右手，大地便吞灭他们。你以不变的爱引领你所救赎的子民，以大能带他们进入你的圣所。各邦各族听见这些事就发抖，非利士人也痛苦不堪，以东的族长惶恐，摩押的英雄颤栗，迦南的居民都胆战心惊。惊骇恐惧笼罩着他们。耶和华啊，你臂膀的大能吓得他们僵立如石，直到你的子民都安然走过，直到你买赎的子民都安然走过。耶和华啊，你要带领自己的子民到你的山上安居——到你为自己所造的住处，主啊，到你亲手建的圣所。“耶和华必做王，直到永永远远。”

工人立耶和华殿的根基时，祭司身穿礼服拿着号角，利未人亚萨的子孙拿着钹各就各位，照以色列王大卫所定的规矩赞美耶和华。他们彼此唱和，赞美、称谢耶和华，说：“祂是美善的，因为祂向以色列人永施慈爱！”所有人都高声欢呼赞美耶和华，因为耶和华殿的根基已经立好。许多曾见过旧殿的年长的祭司、利未人和族长看见这殿的根基，不禁放声大哭，也有很多人高声欢呼。人们无法分辨是痛哭声还是欢呼声，因为众人都大声呼喊，声音传到远处。

那时他们才相信祂的话，歌唱赞美祂。然而，他们很快忘了祂的作为，不愿等候祂的引导。

他们唱完诗歌，就出门去了橄榄山。

以色列人把耶和华的约柜抬了上来，一路上欢呼吹角、鸣号、敲钹、鼓瑟、弹琴，大声奏乐。

希西迦和民众因上帝为他们所做的而欢喜快乐，因为这事情很快成就了。

“另一个奴仆上前说，‘主啊，这是你先前给我的一千个银币，我一直把它包在手帕里。