言畢、前行、上耶路撒冷、

耶稣说完了这话，就在前面走，上耶路撒冷去。

耶稣说完了这些话，就走在前面，上耶路撒冷去。

耶稣说完了这些话，就走在前面，上耶路撒冷去。

耶稣说完这个比喻，就走在众人前面上耶路撒冷去。

耶稣讲完这些话，就往前走，上耶路撒冷去。

说完这些话，耶稣就继续往前走，上耶路撒冷去。

耶穌說完了這話，就在前面走，上耶路撒冷去。

耶穌說完了這些話，就走在前面，上耶路撒冷去。

耶穌說完了這些話，就走在前面，上耶路撒冷去。

耶穌說完這個比喻，就走在眾人前面上耶路撒冷去。

耶穌講完這些話，就往前走，上耶路撒冷去。

說了這些話，耶穌就在前頭走，上耶路撒冷去。

說完這些話，耶穌就繼續往前走，上耶路撒冷去。

耶穌言竟、前行、上耶路撒冷、○

耶穌言竟、前行、上耶路撒冷、

耶穌言竟、前行、上耶路撒冷、

After Jesus had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem.

After Jesus had said this, he went on ahead. He was going up to Jerusalem.

And when he had said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

After telling this story, Jesus went on toward Jerusalem, walking ahead of his disciples.

When he had said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

After Jesus said these things, He was going on ahead, going up to Jerusalem.

When He had said this, He went on ahead, going up to Jerusalem.

And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.

When He had said these things, He went on ahead, going up to Jerusalem.

And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.

After Jesus had said this, he continued on ahead, going up to Jerusalem.

Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

耶穌昇天之期既近、遂毅然決然嚮往耶路撒冷、

主待我何厚。恩德多且奇。聖蹟日日新。浩蕩誰與比。我欲咏大德。大德超言詞。祭祀與燔牲。非主之所喜。所喜惟耳順。翼翼承甘旨。願將爾天書。

惟予尚有洗禮當受、其事未成、衷心憂苦迫切、何可言喻。

而致景仰於耶穌乎？耶穌者、乃吾人信德之金聲玉振也。曩者彼為前途不可思議之神樂、

耶穌謂伯鐸祿曰『收刃入鞘、父所賜我之爵、可不飲乎？』

首途耶路撒冷、耶穌先導、諸徒心緒惶惶、而從其後者咸懷惕若。耶穌乃集十二門徒、告以將臨之事曰：『茲吾曹上耶路撒冷、人子將被付于經生長老司祭長。若輩將擬之于死付諸異邦人、侮而唾之、鞭而殺之；第三日復活。』

耶穌集十二門徒、而告之曰：『爾其識之！吾儕上耶路撒冷、凡先知所紀當臨於人子之事、悉將見驗。

基督在肉體上既備受苦難、則爾等亦應毅然抱此宏願。蓋肉體受苦、則與罪絕緣、