世子得國而返、命呼予銀之僕來、欲知各獲利幾何、

他既得国回来，就吩咐叫那领银子的仆人来，要知道他们做生意赚了多少。

他得了王位回来，就吩咐叫那领了银子的仆人来，要知道他们做生意赚了多少。

他得了王位回来，就吩咐叫那领了银子的仆人来，要知道他们做生意赚了多少。

“那贵族受封为王回来后，召齐十个奴仆，想知道他们做生意赚了多少。

他得了王位回来，就吩咐把那些领了钱的仆人召来，要知道他们作生意赚了多少。

“当他接受了王位回来的时候，就吩咐把这些曾领了银子的奴仆叫来，要知道他们做生意赚了多少。

他既得國回來，就吩咐叫那領銀子的僕人來，要知道他們做生意賺了多少。

他得了王位回來，就吩咐叫那領了銀子的僕人來，要知道他們做生意賺了多少。

他得了王位回來，就吩咐叫那領了銀子的僕人來，要知道他們做生意賺了多少。

「那貴族受封為王回來後，召齊十個奴僕，想知道他們做生意賺了多少。

他得了王位回來，就吩咐把那些領了錢的僕人召來，要知道他們作生意賺了多少。

那貴族人得立為王回來以後，就吩咐叫他所交銀子的那些僕人來見他，好知道他們作生意賺了多少。

「當他接受了王位回來的時候，就吩咐把這些曾領了銀子的奴僕叫來，要知道他們做生意賺了多少。

貴胄受國而返、命召予金之僕、欲知其獲利幾何、

貴者受封而反、命呼予金之僕、欲知獲利幾何、

迨得國而返、傳令召受金諸僕、欲一審其經營之所獲。

“ He was made king, however, and returned home. Then he sent for the servants to whom he had given the money, in order to find out what they had gained with it.

“ But he was made king and returned home. Then he sent for the slaves he had given the money to. He wanted to find out what they had earned with it.

When he returned, having received the kingdom, he ordered these servants to whom he had given the money to be called to him, that he might know what they had gained by doing business.

“ After he was crowned king, he returned and called in the servants to whom he had given the money. He wanted to find out what their profits were.

“ At his return, having received the authority to be king, he summoned those servants he had given the money to, so that he could find out how much they had made in business.

When he returned after receiving the kingdom, he ordered that these slaves, to whom he had given the money, be summoned to him so that he would learn how much they had made by the business they had done.

“ And so it was that when he returned, having received the kingdom, he then commanded these servants, to whom he had given the money, to be called to him, that he might know how much every man had gained by trading.

And it came to pass, when he was come back again, having received the kingdom, that he commanded these servants, unto whom he had given the money, to be called to him, that he might know what they had gained by trading.

“ At his return, having received the authority to be king, he summoned those slaves he had given the money to, so he could find out how much they had made in business.

And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.

When he returned after receiving the kingdom, he summoned these slaves to whom he had given the money. He wanted to know how much they had earned by trading.

“ When he had come back again, having received the kingdom, he commanded these servants, to whom he had given the money, to be called to him, that he might know what they had gained by conducting business.

坐於天上者必笑、主必哂笑之、惟時主必施威譴責之、發怒震驚之、曰、我已沐之以膏、立之為王在我聖郇山、

主人乃呼之曰、我聞人訴爾如此、何也、可出會計簿藉、爾不得仍為司事者、司事者心內云、主人奪我司事之職、將如何、鋤田則無力、乞食則可恥、我知所為矣、至奪我職後、必有人接我於其家、於是凡負主人債者、一一呼之來、問先至者曰、爾負我主人幾何、答曰、油一百巴多、一巴多約六十斤曰、取券、速坐、書五十、又問一人曰、爾負幾何、曰、麥一百歌魯、一歌魯約六十斗曰、取券書八十、主人乃譽此不義之司事者、因其所行者巧也、蓋此世之子、為世事而謀、較光明之子尤巧、我告爾、以不義之財結友、至爾匱時、彼亦接爾於永宅矣、於小者忠、於大者亦忠、於小者不義、於大者亦不義、若爾於不義之財不忠、誰以真財託爾、若爾於屬他人者不忠、誰以屬己者予爾、一人不能事二主、或惡此愛彼、或重此輕彼、爾不能事天主、亦事瑪門、瑪門即財利之義

爾何擬議爾兄弟、何藐視爾兄弟、我儕皆必將立於基督基督有抄本作天主臺前、經載主云、我指己永生而誓、萬膝必跪我前、萬口必認天主、如是、我儕必將於天主前、各為己事而被審問、

人當視我儕為基督之役、宰天主奧妙者、所求於家宰者、惟欲其忠也、我被擬議於爾曹、或於他人、我皆以為細事、即我亦不自擬議、我不自覺有可責者、然不以此稱義、蓋擬議我者主也、故時未至、爾勿擬議人、迨主降臨、彼將光照幽暗之隱事、且明顯中心之計謀、其時各由天主、必得所宜之褒獎、

不知而作當撲之事、見撲必少、蓋凡人多予之、必向之多求、多託之、必向之多索、

厥後其僕之主人歸、與僕會計、

是以天國猶人君、欲與其僕會計、始計時、有攜一人來、負銀一萬他連得一他連得約銀一千二百三十兩者、既無可償、其主人命將其身與妻與子及凡所有、俱鬻之以償、此僕俯伏拜曰、請主人寛我、我必盡償、其僕之主憐而釋之、且免其債、其僕出、遇一同僕、負己銀一百第拿流、猶太小銀圓約銀一錢執之扼其喉曰、爾所負者、即償我、同僚俯伏求曰、請寛我、我必盡償、不允、乃下之於獄、待償所負、諸同僚見所為、甚不悅、以其事往告主人、其僕之主召之曰、惡哉僕乎、爾所負者、我盡免之、因爾求我也、爾不當憐同僚如我憐爾乎、其主人遂怒、付之獄吏、待其盡償所負、若爾各人不誠心赦兄弟之過、則我在天之父、待爾亦如是、