耶穌就停住，吩咐把他帶到他面前來；那人走近了，耶穌就問他：

耶稣站住，吩咐把他领过来，到了跟前，就问他说：

耶稣就站住，吩咐把他领过来，他到了跟前，就问他：

耶稣就站住，吩咐把他领过来，他到了跟前，就问他：

耶稣停下脚步，命人把他带过来，然后问他：

耶稣站住，吩咐领他过来。等他走近，就问他：

耶稣就停住，吩咐把他带到他面前来；那人走近了，耶稣就问他：

耶穌站住，吩咐把他領過來，到了跟前，就問他說：

耶穌就站住，吩咐把他領過來，他到了跟前，就問他：

耶穌就站住，吩咐把他領過來，他到了跟前，就問他：

耶穌停下腳步，命人把他帶過來，然後問他：

耶穌站住，吩咐領他過來。等他走近，就問他：

耶穌就站住，吩咐把他帶到跟前來。他走近了，耶穌就詰問他說：

耶穌止、命攜之來、既近、則問之曰、

耶穌止、命攜之來、及至、問曰、欲我何為、

耶穌止、命攜之來、既近、耶穌問之曰、

主止、命引至、

Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. When he came near, Jesus asked him,

Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. When the man came near, Jesus spoke to him.

And Jesus stopped and commanded him to be brought to him. And when he came near, he asked him,

When Jesus heard him, he stopped and ordered that the man be brought to him. As the man came near, Jesus asked him,

Jesus stopped and commanded that he be brought to him. When he came closer, he asked him,

And Jesus stopped and commanded that he be brought to Him; and when he came near, He asked him,

So Jesus stood still and commanded him to be brought to Him. And when he had come near, He asked him,

And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

Jesus stopped and commanded that he be brought to Him. When he drew near, He asked him,

And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

So Jesus stopped and ordered the beggar to be brought to him. When the man came near, Jesus asked him,

Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,

許多人責備他，叫他不要做聲。可是他更加大聲呼叫：「大衛的後裔，可憐我吧！」耶穌就停住，說：「叫他過來吧。」他們就叫那瞎眼的說：「鼓起勇氣吧！起來，他叫你呢。」他就丟下外衣跳起來，來到耶穌面前。耶穌問他說：「你要我為你做什麼呢？」那瞎眼的說：「拉波尼，我要重見光明！」耶穌對他說：「你去吧！你的信救了你。」他立刻重見光明，於是一路跟隨了耶穌。

眾人責備他們，叫他們不要做聲。可是他們越發呼叫說：「主啊，大衛的後裔，可憐我們吧！」耶穌就停住，叫他們過來，說：「你們要我為你們做什麼呢？」他們說：「主啊，願你開我們的眼睛。」耶穌動了憐憫之心，摸了他們的眼睛。他們立刻重見光明，於是跟隨了耶穌。