耶穌曰、在人所不能者、在天主則能也、

耶稣说：“在人所不能的事，在神却能。”

耶稣说：“在人所不能的事，在上帝都能。”

耶稣说：“在人所不能的事，在神都能。”

耶稣回答说：“对人而言，这不可能，但对上帝而言，凡事都可能。”

耶稣说：“人所不能的，在神却是可能的。”

耶稣说：“在人不可能的事，在神都是可能的。”

耶穌說：「在人所不能的事，在神卻能。」

耶穌說：「在人所不能的事，在上帝都能。」

耶穌說：「在人所不能的事，在神都能。」

耶穌回答說：「對人而言，這不可能，但對上帝而言，凡事都可能。」

耶穌說：“人所不能的，在神卻是可能的。”

耶穌說：『在人不能的、在上帝卻能。』

耶穌說：「在人不可能的事，在神都是可能的。」

曰、人所不能者、上帝能之也、

曰、人所不能上帝能之、

耶穌曰：『在人固有所不能、在天主則無所不能也。』

Jesus replied,“ What is impossible with man is possible with God.”

Jesus replied,“ Things that are impossible with people are possible with God.”

But he said,“ What is impossible with man is possible with God.”

He replied,“ What is impossible for people is possible with God.”

He replied,“ What is impossible with man is possible with God.”

But He said,“ The things that are impossible with people are possible with God.”

But He said,“ The things which are impossible with men are possible with God.”

But he said, The things which are impossible with men are possible with God.

He replied,“ What is impossible with men is possible with God.”

And he said, The things which are impossible with men are possible with God.

He replied,“ What is impossible for mere humans is possible for God.”

But he said,“ The things which are impossible with men are possible with God.”

主耶和華歟、曾以巨力大能、大能原文作伸臂創造天地、無事主不能成、

耶穌顧之曰、在人固不能、在天主無不能也、○

蓋於天主無不能成之事、

我知主無所不能、凡主旨所定者、無不成就、

耶和華豈有不能行之事哉、屆期、我必復至、撒拉將生子、

又天主循其大力、顯大能於我儕信者中、其能之大何如、即天主在基督身所顯之大能、由死復活之、使其在天、坐於己右、

世間萬民、視若虛無、天上萬軍、世上萬民、隨意而待、無能禦之、無能詰之曰、爾何為、

惟天主之矜恤甚宏、以大愛愛我儕、當我儕陷於罪愆若死之時、乃使我儕同基督復活、爾曹以恩得救矣、又天主因基督耶穌、使我儕與之同復活、同坐於天、天主因基督耶穌、向我儕大施仁慈、欲以其恩寵之豐厚、示於後世、蓋爾曹因信、以恩得救、此非由己、乃天主所賜也、亦非由功、免人自誇、蓋我儕為天主所造、在基督內被造者、使我得行善事、即天主預定我儕所當行者也、○

萬有之主如是云、斯遺民、如以當時之事為奇、則我亦以為奇矣、則我亦以為奇矣或作我亦以為奇乎此乃萬有之主所言、