耶稣对他们讲了一个比喻，说他们必须常常祷告，不要丧胆。

耶稣设一个比喻，是要人常常祷告，不可灰心。

耶稣对门徒讲了一个比喻，为了要他们常常祷告，不可灰心。

耶稣对门徒讲了一个比喻，为了要他们常常祷告，不可灰心。

耶稣讲了一个比喻来教导门徒要常常祷告，不要灰心。

耶稣对他们讲一个比喻，论到人必须常常祈祷，不可灰心。

耶穌設一個比喻，是要人常常禱告，不可灰心。

耶穌對門徒講了一個比喻，為了要他們常常禱告，不可灰心。

耶穌對門徒講了一個比喻，為了要他們常常禱告，不可灰心。

耶穌講了一個比喻來教導門徒要常常禱告，不要灰心。

耶穌對他們講一個比喻，論到人必須常常祈禱，不可灰心。

耶穌對他們講一個比喻，論到人應當堅持禱告，不可喪志。

耶穌對他們講了一個比喻，說他們必須常常禱告，不要喪膽。

耶穌又設喻、語眾當恆祈不倦、

耶穌言人當祈禱不怠、設譬、

耶穌又設喻、謂人當恆祈禱而不倦、

耶穌復設一喻、勸人恆禱、無餒於心、

Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up.

Jesus told his disciples a story. He wanted to show them that they should always pray and not give up.

And he told them a parable to the effect that they ought always to pray and not lose heart.

One day Jesus told his disciples a story to show that they should always pray and never give up.

Now he told them a parable on the need for them to pray always and not give up.

Now He was telling them a parable to show that at all times they ought to pray and not become discouraged,

Then He spoke a parable to them, that men always ought to pray and not lose heart,

And he spake a parable unto them to the end that they ought always to pray, and not to faint;

He then told them a parable on the need for them to pray always and not become discouraged:

And he spake a parable unto them[ to this end], that men ought always to pray, and not to faint;

Then Jesus told them a parable to show them they should always pray and not lose heart.

He also spoke a parable to them that they must always pray, and not give up,

你们要恒切祷告，祷告中要保持警醒，怀着感谢的心。

在盼望中要欢喜，在患难里要忍耐，在祷告上要恒切。

不住地祷告，

在任何事上都不要忧虑；然而要在一切事上，藉着祷告和祈求，以感谢的心把你们所求的告诉神。

你们要以各样的祷告和祈求，藉着圣灵时刻祈祷；而且为此警醒，以极大的忍耐，为所有圣徒祈求，

你们要时刻警醒、祷告，使你们能够逃避这一切将要发生的事，好站立在人子面前。”

至于我，我要向神呼求，耶和华必拯救我。傍晚、清晨、正午，我都要悲诉哀鸣，他必垂听我的声音。

我们行美善的事不要丧胆；如果不放弃，到了所定的时候就会有收获。

主啊，求你恩待我，因为我终日向你呼求！

他垂顾穷苦人的祷告，不轻视他们的祈求。

所以，我们既然得了这服事的工作，正如我们蒙了怜悯，我们就不丧胆；

耶稣又对他们说：“假如你们当中谁有一个朋友，就半夜到朋友那里去，对他说：‘朋友，请借给我三个饼，因为有一个朋友旅途中来到我这里，我没有什么可以招待他。’那个人从里面回答说：‘请不要烦扰我。门已经关上了，我与孩子们也已经上了床，不能起来拿给你。’我告诉你们：即使不因着是朋友而起来拿给他，还是会因着他毫无羞愧地求，就起来把他所要的拿给他。“我还告诉你们：不断祈求吧，就会给你们；不断寻找吧，就会找到；不断敲门吧，就会为你们开门。

耶和华啊，我向你哀求，说：“你是我的避难所，是我在活人之地继业的份！”求你留心听我的呼声，因为我极其衰微；求你解救我脱离追逼我的人，因为他们比我强大。求你把我的灵魂从被囚之地领出来，好让我称颂你的名；义人将环绕我，因为你恩待我。

我的灵在我里面衰竭的时候，我就记念耶和华，我的祷告达到你面前，达到你圣洁的殿。

垂听祷告的那一位啊，一切有血肉的都要来到你面前！

最后雅各独自留下。那夜，有一个人与雅各摔跤，直到黎明。那人见自己胜不过他，就碰了他的大腿窝；于是雅各与那人摔跤的时候，大腿窝就脱节了。那人说：“天亮了，让我走吧！”雅各说：“你不祝福我，我就不让你走。”

以帕弗拉问候你们；他来自你们那里，是基督耶稣的奴仆；他在祷告中，总是为你们竭力祈求：愿你们成熟、站立得住，在神的一切旨意中确信不疑；

其实，你们应当仔细地思想耶稣如何忍受了罪人的顶撞，这样你们心里就不会因丧气而疲倦。你们与罪争战，还没有抵抗到流血的地步。难道你们已经忘记那安慰的话吗？就是他对你们如同对儿女那样讲论的话：“我儿，你不可轻看主的管教；被他责备的时候，也不可丧气。

雅各说：“我祖父亚伯拉罕的神，我父亲以撒的神耶和华啊，你曾对我说：‘回到你的本土本族，我必厚待你。’你向你仆人所施行的一切慈爱和信实，我一点也不配。我先前只带着一根木杖过这约旦河，如今我却拥有这两队了。求你救我脱离我哥哥以扫的手，因为我畏惧他，恐怕他来击杀我，连母亲和孩子也一同击杀。但你说过：‘我必定厚待你，使你的后裔如同海边的沙粒，多得无法数清。’”

我确实相信：在活人之地我必会看到耶和华的美善。