如挪亞時、其人飲食、嫁娶、

挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。

挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。

挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。

“人子降临时的情形将像挪亚的时代，

挪亚的时代怎样，人子的时代也是怎样。

“在挪亚的那些日子里发生的怎样，在人子的那些日子里也将要怎样：

挪亞的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。

挪亞的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。

挪亞的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。

「人子降臨時的情形將像挪亞的時代，

挪亞的時代怎樣，人子的時代也是怎樣。

在挪亞的日子怎樣，在人子的日子也必怎樣；

「在挪亞的那些日子裡發生的怎樣，在人子的那些日子裡也將要怎樣：

人子之時、如挪亞之時、

人子臨時、正如挪亞時、

人子降臨之日、一如諾亞之日、

“ Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man.

“ Remember how it was in the days of Noah. It will be the same when the Son of Man comes.

Just as it was in the days of Noah, so will it be in the days of the Son of Man.

“ When the Son of Man returns, it will be like it was in Noah’s day.

“ Just as it was in the days of Noah, so it will be in the days of the Son of Man:

And just as it happened in the days of Noah, so will it also be in the days of the Son of Man:

And as it was in the days of Noah, so it will be also in the days of the Son of Man:

And as it came to pass in the days of Noah, even so shall it be also in the days of the Son of man.

“ Just as it was in the days of Noah, so it will be in the days of the Son of Man:

And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

Just as it was in the days of Noah, so too it will be in the days of the Son of Man.

As it was in the days of Noah, even so will it be also in the days of the Son of Man.

挪亞得上帝默示未來之事、信而畏之、遂造方舟、以救其眷屬、於是挪亞罪此世、信而得稱義、

有如揶亞之日、人子之臨亦然、洪水之先、其人飲食、嫁娶、迨挪亞入方舟日、莫有知者、忽洪水至而湮眾、人子之臨亦然、

先古之世、其俗澆漓、為上帝所責、災以洪水、惟傳道義之挪亞、暨其眷聚八人得救、

即與妻子及媳、俱登方舟、以避洪水。潔畜與不潔畜禽鳥以及昆蟲、悉以類至、牝牡各一、隨挪亞而登舟、以遵上帝命。七日後、洪水氾濫於天下。適挪亞六百歲、二月十七日、巨淵出其泉、穹蒼破其隙、霪雨四旬、晝夜不息。當是日、挪亞率妻及子、閃、含、雅弗、與三媳、皆登方舟。百獸、六畜、昆蟲、飛鳥、諸族、凡有血氣者、牝牡各一、遵上帝命、就挪亞登方舟、耶和華遂閉其門。○

又謂門徒曰、時至、爾欲見人子一日、不可得矣、

昔挪亞造方舟、拯八人脫於水厄、時、基督以神傳道、眾不信從、上帝姑待之、今囚於獄矣、

耶和華鑒觀世人、作惡貫盈、心所圖維、恆壞惡念。

及洪水汜濫、人物淪喪、

是爾法古昔、惡人之所行者也。不期大河忽決、而惡人與室廬悉遭淹沒。彼曰、上帝勿親我、全能之主、無益於我。不知嘉物盈室、無非主所賜也、故我亦不為惡人辨、

耶和華曰、將以我所造之人、翦滅於地、以及牲畜、昆蟲、飛鳥、然此雖由我作、我則悔焉。

如天之有電、閃於此而光於彼、人子至之日亦如是、

吾語汝、冤之伸也忽焉、人子至、詎見信於世乎、○