惟彼先須飽嘗苦難、且為斯代所擯絕也。

只是他必须先受许多苦，又被这世代弃绝。

可是他必须先受许多苦，又被这世代所弃绝。

可是他必须先受许多苦，又被这世代所弃绝。

但祂必须先受苦，被这个世代弃绝。

但他必须先受许多苦，被这个世代弃绝。

不过他必须先受很多苦害，又被这世代所弃绝。

只是他必須先受許多苦，又被這世代棄絕。

可是他必須先受許多苦，又被這世代所棄絕。

可是他必須先受許多苦，又被這世代所棄絕。

但祂必須先受苦，被這個世代棄絕。

但他必須先受許多苦，被這個世代棄絕。

只是他必須先受許多苦，又被這世代棄掉。

不過他必須先受很多苦害，又被這世代所棄絕。

但必先受諸苦、為斯世所棄、

但必先備受苦、為世所棄、

但必先受多苦、為斯世所棄、

But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

But first the Son of Man must suffer many things. He will not be accepted by the people of today.

But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

But first the Son of Man must suffer terribly and be rejected by this generation.

But first it is necessary that he suffer many things and be rejected by this generation.

But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

But first must he suffer many things and be rejected of this generation.

But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.

自是耶穌始預示其徒、彼須往耶路撒冷、將陷於長老、經生、司祭之手、備受凌辱、乃至被殺；第三日復活。

且曰人子尚須備嘗苦難、為長老司祭經生所棄、終且被害、第三目復活。

嗣謂人子須歷諸苦、為長老司祭長經生所絕、終必被害、第三日復活。

耶穌謂之曰：『愚人哉！何爾心之冥頑、而不信歷來先知之所言乎？基督不當先受苦難、而躋於光榮乎？』

降蒞領域。見拒屬民。

耶穌曰：『經云、「梓人所棄、乃成基石；主之所為、神妙莫測；」爾豈未寓目耶？

受唾被撻、乃至受死、惟第三日復活。』

經云、「梓人所棄、竟成隅石；

『此次吾儕上耶路撒冷、人子將被付於經生司祭長、擬死、解送外邦人、受辱受撻、釘死於十字架上、至第三日復活。』

耶穌集十二門徒、而告之曰：『爾其識之！吾儕上耶路撒冷、凡先知所紀當臨於人子之事、悉將見驗。

復曰：『依諸經所載、基督固當受難、第三日自死者中復活、

此蓋所以應乎先知意灑雅之所言曰：『主乎！我之所傳、誰其信之？主之臂力、誰其領之？』

『茲吾曹上耶路撒冷、人子將被付于經生長老司祭長。若輩將擬之于死付諸異邦人、

人且殺之、惟第三日復活。』諸徒為之憾然。行至葛法農、有稅胥至、問伯鐸祿曰：『汝師不輸稅乎？』

誨其徒而告之曰：『人子將被付於人之手、見殺後、三日復起。』