And he said to him,“ Rise and go your way; your faith has made you well.”

就对那人说：“起来，走吧！你的信救了你了。”

于是他对那人说：“起来，走吧，你的信救了你！”

于是他对那人说：“起来，走吧，你的信救了你！”

于是祂对那人说：“起来回去吧！你的信心救了你。”

耶稣就对他说：“起来，走吧，你的信使你痊愈了。”

然后耶稣对他说：“起来，走吧！你的信救了你。”

就對那人說：「起來，走吧！你的信救了你了。」

於是他對那人說：「起來，走吧，你的信救了你！」

於是他對那人說：「起來，走吧，你的信救了你！」

於是祂對那人說：「起來回去吧！你的信心救了你。」

耶穌就對他說：“起來，走吧，你的信使你痊愈了。”

就對他說：『起來，走吧；你的信救了你了！』

然後耶穌對他說：「起來，走吧！你的信救了你。」

遂語其人曰、起而往、爾信救爾矣、○

語其人曰、起而歸、爾信愈爾、○

遂語其人曰、起而歸、爾之信愈爾、○

乃謂其人曰：『起！爾之信德、玉汝於成矣。』

Then he said to him,“ Rise and go; your faith has made you well.”

Then Jesus said to him,“ Get up and go. Your faith has healed you.”

And Jesus said to the man,“ Stand up and go. Your faith has healed you.”

And he told him,“ Get up and go on your way. Your faith has saved you.”

And He said to him,“ Stand up and go; your faith has made you well.”

And He said to him,“ Arise, go your way. Your faith has made you well.”

And he said unto him, Arise, and go thy way: thy faith hath made thee whole.

And He told him,“ Get up and go on your way. Your faith has made you well.”

And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

Then he said to the man,“ Get up and go your way. Your faith has made you well.”

Then he said to him,“ Get up, and go your way. Your faith has healed you.”

And he said to the woman,“ Your faith has saved you; go in peace.”

Jesus turned, and seeing her he said,“ Take heart, daughter; your faith has made you well.” And instantly the woman was made well.

And Jesus said to him,“ Go your way; your faith has made you well.” And immediately he recovered his sight and followed him on the way.

And he said to her,“ Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be healed of your disease.”

And he said to her,“ Daughter, your faith has made you well; go in peace.”

And Jesus said to him,“ Recover your sight; your faith has made you well.”