Jesus said to his disciples,“ Stumbling blocks are sure to come, but woe to the one through whom they come!

耶稣又对门徒说：“绊倒人的事是免不了的；但那绊倒人的有祸了。

耶稣又对门徒说：“绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了！

耶稣又对门徒说：“绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了！

耶稣教导门徒说：“引人犯罪的事是免不了的，但引人犯罪的人有祸了。

耶稣又对门徒说：“使人犯罪的事是免不了的，但那使人犯罪的人有祸了！

耶稣对他的门徒们说：“那些使人绊脚的事必然出现，不过使它出现的人有祸了。

耶穌又對門徒說：「絆倒人的事是免不了的；但那絆倒人的有禍了。

耶穌又對門徒說：「絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！

耶穌又對門徒說：「絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！

耶穌教導門徒說：「引人犯罪的事是免不了的，但引人犯罪的人有禍了。

耶穌又對門徒說：“使人犯罪的事是免不了的，但那使人犯罪的人有禍了！

耶穌對他的門徒說：『要使絆跌的事不來、是不可能的；由他而來的、那人有禍啊！

耶穌對他的門徒們說：「那些使人絆腳的事必然出現，不過使它出現的人有禍了。

耶穌謂其徒曰、陷人於罪、事不能無、而陷之者禍矣、

耶穌謂門徒曰、陷人於罪、事不能無、而陷之者禍矣、

耶穌謂門徒曰、陷人於罪之事、必不能無、而陷人於罪者、禍矣、

耶穌復謂門徒曰：『厲階之生、在所不免；然而甘為厲階者、禍莫大焉！

Jesus said to his disciples:“ Things that cause people to stumble are bound to come, but woe to anyone through whom they come.

Jesus spoke to his disciples.“ Things that make people sin are sure to come,” he said.“ But how terrible it will be for anyone who causes those things to come!

And he said to his disciples,“ Temptations to sin are sure to come, but woe to the one through whom they come!

One day Jesus said to his disciples,“ There will always be temptations to sin, but what sorrow awaits the person who does the tempting!

He said to his disciples,“ Offenses will certainly come, but woe to the one through whom they come!

Now He said to His disciples,“ It is inevitable that stumbling blocks come, but woe to one through whom they come!

Then He said to the disciples,“ It is impossible that no offenses should come, but woe to him through whom they do come!

And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come; but woe unto him, through whom they come!

He said to His disciples,“ Offenses will certainly come, but woe to the one they come through!

Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe[ unto him], through whom they come!

He said to the disciples,“ It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!

Woe to the world because of stumbling blocks! It is necessary that stumbling blocks come, but woe to the person through whom they come.

For there must in fact be divisions among you, so that those of you who are approved may be evident.

Therefore we must not pass judgment on one another, but rather determine never to place an obstacle or a trap before a brother or sister.

Now I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who create dissensions and obstacles contrary to the teaching that you learned. Avoid them!

For this reason, if food causes my brother or sister to sin, I will never eat meat again, so that I may not cause one of them to sin.

Do not destroy the work of God for the sake of food. For although all things are clean, it is wrong to cause anyone to stumble by what you eat.It is good not to eat meat or drink wine or to do anything that causes your brother to stumble.

But he turned and said to Peter,“ Get behind me, Satan! You are a stumbling block to me, because you are not setting your mind on God’s interests, but on man’s.”

Do not give offense to Jews or Greeks or to the church of God,

and with every kind of evil deception directed against those who are perishing, because they found no place in their hearts for the truth so as to be saved.Consequently God sends on them a deluding influence so that they will believe what is false.And so all of them who have not believed the truth but have delighted in evil will be condemned.

and, by the signs he was permitted to perform on behalf of the beast, he deceived those who live on the earth. He told those who live on the earth to make an image to the beast who had been wounded by the sword, but still lived.The second beast was empowered to give life to the image of the first beast so that it could speak, and could cause all those who did not worship the image of the beast to be killed.He also caused everyone( small and great, rich and poor, free and slave) to obtain a mark on their right hand or on their forehead.Thus no one was allowed to buy or sell things unless he bore the mark of the beast– that is, his name or his number.This calls for wisdom: Let the one who has insight calculate the beast’s number, for it is man’s number, and his number is 666.

But I have a few things against you: You have some people there who follow the teaching of Balaam, who instructed Balak to put a stumbling block before the people of Israel so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.

But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess, and by her teaching deceives my servants to commit sexual immorality and to eat food sacrificed to idols.