耶穌教導門徒說：「引人犯罪的事是免不了的，但引人犯罪的人有禍了。

耶稣又对门徒说：“绊倒人的事是免不了的；但那绊倒人的有祸了。

耶稣又对门徒说：“绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了！

耶稣又对门徒说：“绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了！

耶稣教导门徒说：“引人犯罪的事是免不了的，但引人犯罪的人有祸了。

耶稣又对门徒说：“使人犯罪的事是免不了的，但那使人犯罪的人有祸了！

耶稣对他的门徒们说：“那些使人绊脚的事必然出现，不过使它出现的人有祸了。

耶穌又對門徒說：「絆倒人的事是免不了的；但那絆倒人的有禍了。

耶穌又對門徒說：「絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！

耶穌又對門徒說：「絆倒人的事是免不了的，但那絆倒人的有禍了！

耶穌又對門徒說：“使人犯罪的事是免不了的，但那使人犯罪的人有禍了！

耶穌對他的門徒說：『要使絆跌的事不來、是不可能的；由他而來的、那人有禍啊！

耶穌對他的門徒們說：「那些使人絆腳的事必然出現，不過使它出現的人有禍了。

耶穌謂其徒曰、陷人於罪、事不能無、而陷之者禍矣、

耶穌謂門徒曰、陷人於罪、事不能無、而陷之者禍矣、

耶穌謂門徒曰、陷人於罪之事、必不能無、而陷人於罪者、禍矣、

耶穌復謂門徒曰：『厲階之生、在所不免；然而甘為厲階者、禍莫大焉！

Jesus said to his disciples:“ Things that cause people to stumble are bound to come, but woe to anyone through whom they come.

Jesus spoke to his disciples.“ Things that make people sin are sure to come,” he said.“ But how terrible it will be for anyone who causes those things to come!

And he said to his disciples,“ Temptations to sin are sure to come, but woe to the one through whom they come!

One day Jesus said to his disciples,“ There will always be temptations to sin, but what sorrow awaits the person who does the tempting!

He said to his disciples,“ Offenses will certainly come, but woe to the one through whom they come!

Now He said to His disciples,“ It is inevitable that stumbling blocks come, but woe to one through whom they come!

Then He said to the disciples,“ It is impossible that no offenses should come, but woe to him through whom they do come!

And he said unto his disciples, It is impossible but that occasions of stumbling should come; but woe unto him, through whom they come!

He said to His disciples,“ Offenses will certainly come, but woe to the one they come through!

Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe[ unto him], through whom they come!

Jesus said to his disciples,“ Stumbling blocks are sure to come, but woe to the one through whom they come!

He said to the disciples,“ It is impossible that no occasions of stumbling should come, but woe to him through whom they come!

這世界有禍了！因為裡面充滿了引人犯罪的事。這樣的事是免不了的，但那些引人犯罪的人有禍了！

你們中間必然會有分裂的事，好顯出誰是經得起考驗的。

所以，我們不可再互相論斷，要留心自己的言行，不要絆倒弟兄姊妹。

弟兄姊妹，我勸你們要留意那些製造分裂、設置障礙、背離你們所學之道的人，你們要避開他們。

所以，如果我吃某些食物會令我的弟兄在信仰上跌倒，我就情願永遠不吃，免得令他們跌倒。

不可因食物的問題而破壞上帝的工作。所有的食物固然都是潔淨的，但人若因所吃的食物絆倒別人，就有罪了。無論是吃肉、喝酒還是做任何別的事，如果會絆倒別人，就應該一概不做。

耶穌立刻轉過身來責備彼得說：「撒旦，退到我後面去！你是我的絆腳石，因為你不考慮上帝的意思，只考慮人的意思。」

不要成為猶太人、希臘人或上帝教會的絆腳石，

用盡各樣詭計欺騙那些將要滅亡的人，因為他們不喜歡接受那能拯救他們的真理。上帝就讓他們是非不辨，去相信那些虛假的謊言，使一切不相信真理、反喜愛不義的人都被定罪。

牠在頭一隻怪獸面前獲准行奇蹟，欺騙了普世的人，並吩咐他們為受了刀傷卻仍然活著的頭一隻怪獸塑像。牠又獲准給怪獸的塑像生命氣息，使牠不但能說話，還能使所有不敬拜那像的人遭害。牠又強迫所有的人，不論老少、尊卑、貧富、自由人或奴隸，都在右手或額上接受印記。凡沒有蓋上怪獸印記的，就是沒有怪獸的名字或代號的，都不能做買賣。這裡藏有玄機，聰明的人可以計算那怪獸的代號，因為那是一個人的代號，是「六百六十六」。

不過有幾件事我要責備你，你那裡有人隨從巴蘭的教導。這巴蘭從前教巴勒在以色列人面前佈下網羅，使他們吃祭過偶像的食物、犯淫亂的罪。

可是有一件事我要責備你，就是你容許那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的眾奴僕，引誘他們淫亂、吃祭過偶像的食物。